Hai cercato la traduzione di eksplosivstoffer da Danese a Maltese

b. "eksplosivstoffer" (se ml8).
b.%quot%splussivi%quot% (ara ml8);

-antal og maengde af overfoerte eksplosivstoffer
-in-numru u l-ammont ta'l-isplussivi li qed jiġu trasferiti,

1. direktivet omfatter eksplosivstoffer som defineret i stk. 2.
1. din id-direttiva tapplika għall-isplussivi kif deskritti fil-paragrafu 2.

om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for fællesskabet
dwar trasferiment intra-komunitarju ta'dokument dwar l-isplussivi

kapitel iii bestemmelser vedroerende bevaegelighed for og kontrol med eksplosivstoffer i faellesskabet
kapitolu iiidispożizzjonijiet li jirregolaw is-superviżjoni tat-trasferimenti fil-komunità

nedbringe antallet af våben, eksplosivstoffer, ammunition og eksplosive anordninger i civiles besiddelse
tnaqqis fl-għadd ta' armi, artillerija, munizzjon u tagħmir splussiv fil-pussess tal-persuni ċivili;

1. eksplosivstoffer omfattet af dette direktiv kan kun overfoeres efter fremgangsmaaden i stk. 2 til 9.
1. l-isplussivi koperti minn din id-direttiva jistgħu jiġu trasferiti biss skond il-paragrafi li ġejjin.

-eksplosivstoffer, herunder ammunition, der er beregnet til de vaebnede styrkers eller politiets brug i henhold til national lovgivning
-splussivi, inkluż il-munizzjon, maħsuba għall-użu, skond il-liġi nazzjonali, mill-forzi armati jew mill-pulizija,

eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, skal opfylde de vaesentlige sikkerhedskrav i bilag i, der gaelder for dem.
l-isplussivi li jaqgħu fil-qasam ta'applikazzjoni ta'din id-direttiva għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet essenzjali tas-sigurtà stipulati fl-annessi li japplikaw għalihom.

raadets direktiv 93/15/eoef af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsfoering af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug
ta'l-5 ta'april 1993dwar l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-dħul fis-suq u s-superviżjoni ta'splussivi għall-użu ċivili

-»overfoersel«: enhver fysisk flytning af eksplosivstoffer inden for faellesskabets omraade, med undtagelse af flytninger inden for samme anlaeg.
-‘trasferiment'għandha tfisser kull ċaqliaq fiżiku ta'splussivi fit-territorju tal-komunità barra minn ċaqliq fl-istess post.

1. medlemsstaterne maa hverken forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, og som opfylder dette direktivs krav.
1. l-istati membri m'għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu t-tqegħid fis-suq ta'splussizi li jaqgħu fl-iskop ta'din id-direttiva u li jissodisfaw il-ħtiġiet ta'din id-direttiva.

-»operatoer«: enhver fysisk eller juridisk person, som har tilladelse til at fremstille, opbevare, anvende, overfoere eller forhandle eksplosivstoffer
-‘impriża fis-settur ta'l-isplussivi'għandhatfisser kull persuna naturali jew legali li għandha liċenza jew awtorizzazzjoni li tagħtiha d-dritt li twettaq il-manifattura, il-ħażna, l-użu, it-trasferiment jew il-kummerċ fl-isplussivi,

medlemsstaterne sikrer sig, at disse operatoerer har et system, der goer det muligt at holde regnskab med, hvilke personer der til enhver tid er i besiddelse af eksplosivstoffer. gennemfoerelsesbetingelserne for dette afsnit fastsaettes efter den i artikel 13 naevnte udvalgsprocedure.
l-istati membri għandhom jaċċertaw jekk dawn l-impriżi jkollhomx sistema sabiex jagħtu kont ta'l-isplussivi b'dak il-mod li dawk li jkollhom xi splussivi jkunu jistgħu jiġu identifikati f'kull żmien. il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta'dan is-subparagrafu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura tal-kumitat stipulat fl-artikolu 13.

(1) i henhold til det system for overførsel af eksplosivstoffer inden for fællesskabet, der fastlægges i direktiv 93/15/eØf, skal der indhentes tilladelse til overførslerne hos de kompetente myndigheder med ansvar for oprindelses-, transit-og bestemmelsesområderne for eksplosivstofferne.
billi:(1) is-sistema għat-trasferiment ta'splussivi ġewwa t-territorju tal-komunità stabbilita bid-direttiva 1993/15/kee tipprovdi għall-approvazzjoni ta'l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għaż-żoni ta'oriġini, transitu u destinazzjoni ta'l-isplussivi.