Hai cercato la traduzione di fællesskabskodeks da Danese a Maltese

om en fællesskabskodeks for visa
li jistabbilixxi kodiċi komunitarju dwar il-viżi

fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
kodiċi tal-unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem

om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
dwar il-kodiċi tal-komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji

om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
dwar il-kodiċi tal-komunità li għandu x’jaqsam ma'prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem

om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (schengen-grænsekodeks)
li jistabbilixxi kodiċi komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta'persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (kodiċi tal-fruntieri ta'schengen)

kommissionen vedtog den 19. juli et forslag til forordning om en fællesskabskodeks for visa (7).
minnaħa tiegħu, f’lulju, ilparlament ewropew adotta riżoluzzjoni dwar l-istrateġiji u lmetodi għallintegrazzjoni ta’ l-immigranti flunjoni ewropea.

g) "håndbog for grænsevagter" (efter vedtagelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage)
(g) "manwal għall-gwardjani tal-fruntieri" (wara l-adozzjoni tal-kodiċi komunitarja dwar ir-regoli li jirregolaw iċ-ċaqliq ta'persuni bejn il-fruntieri)

anvendelse direktiv 2001/83/ef af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (7)
(a) fi prodotti mediċinali għallużu talbniedem jew għallużu veterinarju fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tarregolament (ke) nru 726/2004, taddirettiva 2001/82/ke talparlament ewropew u talkunsill tas-6 ta' novembru 2001 dwar ilkodiċi tal-komunita' rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (6) u d-direttiva 2001/83/ke talparlament ewropew u talkunsill tas-6 ta' novembru 2001 dwar ilkodiċi talkomunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għallużu mill-bniedem (7);

europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/82/ef af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler, eller
id-direttiva 2001/82/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-6 ta' novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji; jew;

tilsvarende er der med oprettelsen af agenturet indført en fællesskabsordning for samordning af det operative samarbejde mellem medlemsstaterne ved de ydre grænser, hvilket gør det lettere at gennemføre de fælles regler, som er fastsat i ovennævnte fællesskabskodeks, korrekt på det operative plan.
bl-istess mod, bit-twaqqif ta'l-aġenzija, beda jaħdem mekkaniżmu tal-komunità għal koordinazzjoni ta'kooperazzjoni operattiva bejn stati membri fil-fruntieri esterni, u b’hekk tjiebet l-implimentazzjoni korretta f’livell operattiv tar-regoli komuni ddikjarati fil-kodiċi tal-komunità msemmi hawn fuq.

i lyset af det foreslåede initiativs art, nemlig en fællesskabskodeks for visa, skal instrumentet have form af en forordning for at sikre, at det anvendes på samme måde i alle medlemsstater, der anvender schengen-reglerne.
minħabba l-inizzjattiva proposta – il-ħolqien ta'kodiċi komunitarju dwar il-viżi – l-istrument għandu jkun fl-għamla ta'regolament, sabiex jiġi żgurat li jkun applikat bl-istess mod fl-istati membri kollha li japplikaw l-acquis ta'schengen.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/83/ef af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (eft l 311 af 28.11.2001, s. 67).
direttiva 2001/83/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-6 ta’ novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (Ġu l 311, 28.11.2001, p. 67).