Hai cercato la traduzione di sidstnaevnte da Danese a Maltese

sidstnaevnte toldsted imoedekommer denne anmodning snarest muligt.
dan l-uffiċċju doganali ta'l-aħħar għandu jilqa'din it-talba malajr kemm jista jkun.

»sidstnaevnte data fremsendes efter anmodning paa et passende datamedium.«
"dawn għandhom jiġu provduti ma talba fuq medja xierqa li tappoġġa d-dettalji";

1. koeretoejet er indregistreret eller taget i brug i overensstemmelse med lovgivningen i sidstnaevnte medlemsstat;
1. il-vettura tkun irreġistrata jew tinħareġ fiċ-ċirkolazzjoni skond il-liġijiet fl-istat membru ta'l-aħħar;

disse oplysninger anfoeres paa beholderen og paa ledsagedokumenterne, og sidstnaevnte opbevares paa pakkeriet i mindst tolv maaneder.
uova di allevamento all’aperto — sistema estensivo -aperto estensivo -eieren van hennen met vrije uitloop — extensief systeem -vrije uitloop — extensief -

certifikatet udfyldes paa skrivemaskine eller i haanden. i sidstnaevnte tilfaelde skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver.artikel 29
-— — — ta'titlu alkoometriku li jeċċedi t-18% u ma jeċċedix it-22% tal-volum -----22042955 -— — — — — tokay (aszu and szamorodni) ----

a) fra en operationsbase til platforme, hvad enten sidstnaevnte ligger inden for eller uden for soeterritoriet, og omvendt
(a) mill-bażijiet operazzjonali fuq l-art lejn il-pjattaformi, sew jekk ikunu 'il ġewwa sew jekk 'il barra mill-ibħra territorjali, u viċi versa;

hvis kontrolpersonalet ledsages af tjenestemaend fra kommissionen eller fra andre medlemsstater, er det noedvendigt at klarlaegge sidstnaevnte kategoriers status -
billi, jekk uffiċjali li jkunu qed iwettqu skrutinji jkunu akkumpanjati minn uffiċjali tal-kummissjoni jew ta'stati membri oħra, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat l-istatus ta'dawn tal-aħħar,

" 1. medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfroe og certificeret froe, bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i smaapakninger,
"1. l-istati membri għandhom jeħtieġu li l-pakketti taż-żerriegħa bażika u taż-żerriegħa ċċertifikata, ħlief meta ż-żerriegħa tal-kategorija ta'l-aħħar tieħu l-forma ta'pakketti żgħar:

1. medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfroe og certificeret froe, bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i eoef-smaapakninger,
1. l-istati membri għandhom jeħtieġu li l-pakketti taż-żerriegħa bażika u ż-żerriegħa ċċertifikata, ħlief meta ż-żerriegħa tal-kategorija ta'l-aħħar tieħu l-forma ta'pakketti żgħar tal-kee:

1. paa de i stk. 2 fastsatte betingelser samarbejder hver medlemsstats kompetente myndigheder paa eget initiativ med de oevrige medlemsstaters kompetente myndigheder uden forudgaaende anmodning herom fra sidstnaevnte.
1. l-awtoritajiet kompetenti ta'kull stat membru għandhom, kif stabbilit fil-paragrafu 2, jgħinu spontanjament lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri l-oħra mingħajr it-talba minn qabel ta'dawn ta'l-aħħar.

-bygningen er paabegyndt, og der er anvendt mindst 50 tons eller 1% af den anslaaede vaegt af alle konstruktionsmaterialer, hvis sidstnaevnte vaerdi er mindre
-ikun beda t-tagħqid flimkien, li jikkonsisti f'mill-inqas 50 tunnellata jew 1% tal-massa stmata tal-materjali strutturali kollha, liema jkun l-inqas;

-medfoerer anvendelsen af sidstnaevnte maengdekriterium, at der tildeles stoerre maengder end dem, der ansoeges om, tildeles den overskydende del paa ny efter proceduren i artikel 14.
-jekk b'dan il-kriterju kwantitattiv ikunu allokati ammonti akbar milli jkunu saru applikazzjonijieti għalihom, il-kwantitajiet żejda jitqassmu skond il-proċedura esiġita f'artikolu 14.

3. med virkning fra den 1. oktober 1995 gaelder foelgende for alle motorkoeretoejer, som har fremskudt foererplads og er af kategori m1 samt n1, sidstnaevnte med tilladt totalmasse under 1 500 kg:
3. b’effett mill-1 ta'ottubru 1995, rigward vetturi bil-mutur bil-kontroll quddiem tal-kategorija m1 u l-vetturi bil-mutur kollha n1 b’massa massima permessibbli li ma teċċedix l-1500 kilogramm, l-istati membri:

1. udfoerselstoldstedet meddeler paa opfordring fra genindfoerselstoldstedet alle de oplysninger, som det har til raadighed, for at goere det muligt for sidstnaevnte at fastslaa, om varerne opfylder de noedvendige betingelser for at vaere omfattet af denne del.
1. l-awtoritajiet doganali ta'l-uffiċċju doganali ta'esportazzjoni għandhom jibgħatu lill-awtoritajiet ta'l-uffiċċju doganali ta'ri-importazzjoni meta dawn hekk jitolbu l-informazzjoni kollha li huma jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom biex jippermettu li jiġi stabbilit jekk il-merkanzija tissodisfax il-kondizzjonijiet meħtieġa biex tiddaħħal għall-proċedura ta'din il-parti.

2. attesterne udstedes med et originaleksemplar og mindst to kopier. kopierne forsynes med samme loebenummer som originaleksemplaret. originaleksemplaret og kopierne udfyldes paa skrivemaskine eller i haanden; i sidstnaevnte tilfaelde skal der bruges blaek og blokbogstaver.
2. kull attestat għandu jsir f'oriġinali u f'tal-anqas żewġ kopji. il-kopji għandu jkollhom l-istess numru ta'serje bħall-oriġinali. l-oriġinal u l-kopji għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-idejn, b'ittri kbar bil-linka.

-antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28% mellem 1990 og 1993 og med 9% fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnaevnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;
-in-numru ta'dawk impjegati direttament fil-industrija waqa'bi 28% fil-perjodu mill-1990 sal-1993, waqa'b'9% fil-perjodu mill-1992 sal-1993 biss, minn 4662 għal 4235;