Hai cercato la traduzione di storhertugdoemmet da Danese a Maltese

-for storhertugdoemmet luxembourg:
-fil-każ tal-gran dukat tal-lussemburgu:

-storhertugdoemmet luxembourgs omraade
-it-territorju tal-gran dukat tal-lussemburgu,

ministerpraesident og udenrigsminister for regeringen for storhertugdoemmet luxembourg ;
il-president u l-ministru għall-affarijiet barranin tal-gvern tal-gran dukat tal-lussemburgu;

kommissionen giver storhertugdoemmet luxembourg meddelelse om denne beslutning og underretter de andre medlemsstater herom.
għandha tinnotifika l-gran dukat tal-lussemburgu b'dik id-deċiżjoni u tinforma lill-istati membri l-oħra biha.

-alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, med forbehold af bestemmelserne i protokollen vedroerende storhertugdoemmet luxembourg;
-kull restrizzjoni kwantitattiva jew miżura li jkollha effett ekwivalenti, salvi d-disposizzjonijiet tal-protokoll dwar il-gran dukat tal-lussemburgu;

-anvendelse af kvantitative restriktioner eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, med forbehold af bestemmelserne i protokollen vedroerende storhertugdoemmet luxembourg.
-l-applikazzjoni ta'kull restrizzjoni kwantitattiva jew miżura li jkollha effett ekwivalenti, soġġett għad-disposizzjonijiet tal-protokoll dwar il-gran dukat tal-lussemburgu.

som en fravigelse af foerste afsnit erstatter angivelsen marque nationale luxembourgeoise den geografiskebetegnelse og kan supplere de betegnelser for braendevin fremstillet i storhertugdoemmet luxembourg, der er anfoert i bilag ii.
b’deroga mis-subparagrafu preċedenti, il-kliem marque nationale luxembourgeoise għandhom jieħdu post l-indikazzjoni ġeografika u jistgħu jissuplementaw l-ismijiet ta'l-ispirti prodotti fil-gran dukat tal-lussemburgu kif elenkati fl-anness ii.

1. under hensyn til udviklingen i den demografiske situation i storhertugdoemmet luxembourg kan kommissionen efter andragende fra denne stat fastsaette andre bestemmelser for udoevelse af retten til at blive boende paa luxembourgsk omraade end fastsat i denne forordning.
1. il-kummissjoni tista', wara li tikkonsidra l-iżviluppi fis-sitwazzjoni demografika fil-gran dukat tal-lussemburgu, tipprovdi, fuq talba ta'dak l-istat, kondizzjonijiet differenti minn dawk provduti f'dan ir-regolament, fir-rigward ta'l-eżerċizzju tad-dritt li jibqa'fit-territorju tal-lussemburgu.

for at undgaa konkurrencefordrejninger kan storhertugdoemmet luxembourg med forbehold af artikel 5 i en overgangsperiode paa fire et halvt aar fra datoen for meddelelsen af dette direktiv udsaette anvendelsen af artikel 10, 11 og 12 for saa vidt angaar anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser, som ikke angaar universitetsuddannelse.
il-gran dukat tal-lussemburgu għandu jiġi awtorizzat, mingħajr preġudizzju għall-artikolu 5, li jissospendi l-applikazzjoni ta'l-artikoli 10, 11 u 12 rigward ir-rikonoxximent ta'diplomi, ċertifikati u xhieda oħra ta'kwalifiki formali mhux universitarji, biex jiġi evitat tagħwiġ fil-kompetizzjoni, għal perjodu transitorju taż-żmien ta'erba'snin u nofs mid-data tan-notifika ta'din id-direttiva.

-for storhertugdoemmet luxembourg: »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »association d'assurance mutuelles«, »société cooperative«
-fil-każ tal-gran dukat tal-lussemburgu: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d’assurances mutuelles", "société coopérative";