Hai cercato la traduzione di tjenestemandspensionsordningen da Danese a Maltese

2. personale med opsat pension, dvs. en person som midlertidigt eller endeligt har forladt institutionerne og sine pensionsrettigheder i tjenestemandspensionsordningen.
2. persunal f'sitwazzjoni diferita, jiġifieri li temporanjament jew definittivament telqu l-istituzzjonijiet u ħallew id-drittijiet tagħhom tal-pensjoni fil-pseo.

1. tjenestegørende personale pr. 31. december 2005 i alle de eu-institutioner og -agenturer, der er omfattet af tjenestemandspensionsordningen.
1. persunal f'impjieg attiv fil-31 ta'diċembru 2005 fl-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha inklużi fil-pseo.

en række uafhængige eksperter foretog pr. 31. december 2005 en aktuarmæssig vurdering af forpligtelserne i tjenestemandspensionsordningen på grundlag af de gældende regler i vedtægten. denne vurdering omfattede ydelserne i forbindelse med alders-, invalide-og efterladtepension samt invaliditetsydelse. den blev foretaget i overensstemmelse med international accounting standard 19 (ias 19). ifølge denne regnskabsstandard skal arbejdsgiveren løbende fastlægge sine aktuarmæssige forpligtelser under hensyntagen til både de lovede ydelser i ansættelsesperioden og fremtidige lønstigninger.
l-obbligazzjonijiet tal-pseo kienu s-suġġett ta'valutazzjoni attwarja minn esperti indipendenti fil-31 ta'diċembru 2005 fuq il-bażi tar-regoli applikabbli fl-istatut. din l-evalwazzjoni tkopri l-allowances assoċjati ma'l-età, l-invalidità u wkoll dawk mogħtija lid-dipendenti ta'uffiċjali li jkunu mietu flimkien mal-benefiċċji ta'l-invalidità). din twettqet skond il-metodoloġija ta'l-istandard internazzjonali tal-kontabilità 19 (ias 19). dan l-istandard ta'kontabilità jirrikjedi li dak li jħaddem jiddetermina l-impenji attwarji tiegħu fuq bażi kontinwa, filwaqt li jieħu f'kunsiderazzjoni sew il-benefiċċji mwiegħda matul il-ħajja attiva ta'l-impjegati kif ukoll iż-żidiet prevedibbli fil-pagi.