Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
og lammet skal han erstatte trefold, fordi han handlede så hjerteløst!"
ko te reme hoki, kia wha ana e hoatu ai hei utu; mona i mea i tenei mea, mona hoki kihai i aroha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det et levende dyr for et levende dyr.
ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne dyr med som bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.
ki te mea kua haehaea, me kawe mai e ia hei whakaatu, a e kore e utua e ia te mea i haea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da skal brøndens ejer erstatte det; han skal give dyrets ejer erstatning i penge, men det døde dyr skal tilfalde ham,
me utu e te tangata nana te poka, me homai he moni e ia ki to raua ariki; a mana te mea mate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et menneske ihjel, skal lide døden.
ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia: ki te whakamate hoki tetahi i te tangata, me whakamate ano ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men hvis det er vitterligt, at oksen tidligere har villet stange, og dens ejer ikke har passet på den, da skal han erstatte okse med okse, men det døde dyr skal tilfalde ham.
otiia ki te mea i mohiotia he kau wero ia no mua, a kahore i tiakina e tona ariki, me utu e ia te kau ki te kau; a mana te mea mate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så skal de bekende synden, de har begået, og gerningsmanden skal erstatte det, han har forbrudt sig med, efter dets fulde værdi med tillæg af en femtedel og give det til den, han har forbrudt sig imod.
na me whaki to ratou hara i hara ai: me whakahoki e ia te mea i he ai ia, te tino mea, me tapiri ano ki tona whakarima, ka hoatu ai ki te tangata i hara nei ia ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erstat
_whakakapia
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: