Hai cercato la traduzione di sært da Danese a Maori

hans fødselsstunds veer er der, men sært er barnet, som ej kommer frem i tide, så fødselen får ende.
ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki

se, derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette folk; dets vismænds visdom forgår, de kloges klogskab glipper.
na, ka tahuri ahau ki te mahi i tetahi mahi whakamiharo ki waenganui i tenei iwi, he mahi whakamiharo rawa, he miharo whakaharahara: ka whakamotitia hoki nga whakaaro o o ratou mea whakaaro nui, ka ngaro te matauranga o o ratou mea mohio

dem skal jeg fri fra dødsriget, løse fra døden! nej, død, hvor er din pest, dødsrige, hvor er din sot? til mildhed kender jeg ej, thi et sært barn er han.
ka hokona ratou e ahau ki te kaha o te reinga, ka utua e ahau kei mate. e te mate, kei hea ou mate uruta? e te urupa, kei hea tau whakangaro? ka huna atu te ripeneta i oku kanohi