Hai cercato la traduzione di bryde sig om da Danese a Olandese

bryde sig om
houden van

det vil ingen bryde sig om.
daar zal niemand veel voor voelen.

det ville de slet ikke bryde sig om.
dat zouden zij beslist niet waarderen.

de vil ikke bryde sig om endnu en gang at være del af en ny centraliseret organisation.
wij willen niet opnieuw door een centralistisch systeem opgeslokt worden.

men ét er ikke at bryde sig om det, noget andet er at gøre noget ved det.
ergens een afkeer van hebben is één ding, er iets tegen doen is een tweede.

der findes interessegrupper, der ikke bryder sig om forslagene.
velen zullen deze voorstellen niet bevallen.

moreland. — (en) ville kommissæren bryde sig om at gå endnu længere og sige, at med fremkomsten af
de heer haferkamp. — (de) de beslissing berust bij het verenigd koninkrijk en de commissie wacht op die beslissing van de britse regering.

der er ingen der bryder sig om at løbe tør for batterier.
niemand wil zonder batterijen komen te zitten.

men det værste er, at ikke engang usa bryder sig om det.
maar wat ernstiger is, is dat het zelfs de verenigde staten niet bevalt.

det er vist ret velkendt. ordføreren forslår imidlertid noget, der er meget mindre moderat, end selv kom missionen ville bryde sig om.
wij willen behoud van verworvenheden van het europese lucht vaartsysteem, want daarover zijn wij over het algemeen redelijk tevreden.

en trappe for dem der ikke bryder sig om at følge samme sti to gangename
een trap voor hen die er niet van houden om een pad tweemaal te gaanname

ingen bryder sig om at blive til grin og dumme sig over for andre.
niemand van ons wil zichzelf belachelijk maken of in de ogen van anderen dom lijken.

det er nødvendigt at sige dette, selv om mange ikke bryder sig om at høre det.
laten wij er nu niet de aanzet toe geven dat men diezelfde fout nog eens maakt.

det giver blot et indtægtstab, og det er ikke noget, landbrugerne bryder sig om.
we hebben in de zittingen van de raad telkenmale ons standpunt verdedigd dat artikel 100 a de juiste rechtsbasis vormt.

der findes dog også en uvillighed til ændring blandt nogle folk, der ikke bryder sig om skifteholdsarbejde.
een onbereidwilligheid tot verandering treft men evenwel ook aan by sommigen van diegenen die niet van ploegenarbeid houden.

der er mange, der gerne vil modtage data, men som ikke selv bryder sig om at producere sådanne.
er zijn veel mensen die graag gegevens ontvangen, maar ze zelf liever niet aanleveren.

det er min sørgelige pligt "her i aften at meddele dem, hvorfor udvalget ikke bryder sig om det.
nu is het vanavond mijn onaangename plicht, u te vertellen waarom men het daar niet mee eens is.

det er i alles interesse, at fredsprocessen videreføres og også fremskyndes, da ingen bryder sig om frustrationerne på nuværende tidspunkt.
tiuey stelligen dat de fundamentalistische groeperingen in het midden-oosten het vredesproces steunen in plaats van het te ondermijnen.

1 at kvinder ikke bryder sig om de traditionelle omgi velser i landdistrikter samt ligestillingsprojektet »vital voices« (
(het landelijk werker van vital voices individuele gesprekken met vrouwen gramma voor plattelandsontwikkeling), het rural soc ial sche- gevoerd en informatie ingewonnen bij lokale vrouwen g r o e p e - me (een sociaal plan voor al voices het platteland) en de vit ringen. hieruit zijn twee belangrijke aspecten voor de cursus

min konklusion er, at den brede venstrefløj — kommunister, fodformede venstrefløjsfolk og socialister — i realiteten ikke bryder sig om profit i medicinalvareindustrien.
de heer chanterie (ppe), rapporteur. — mijnheer de voorzitter, in 1987 werd op verzoek van de europese commissie een onderzoek gedaan naar de houding van de europese consument in verband met alternatieve geneeswijzen.