Hai cercato la traduzione di cigaretfabrikanter da Danese a Olandese

det var almindelig praksis, at cigaretfabrikanter frem­stillede deres egne filtre.
de produktie van filters door sigarettenfabrikanten is in deze sector heel normaal.

i denne branche er det normalt, at cigaretfabrikanter selv fremstiller filtre.
de produktie van filters door de sigarettenfabrikanten is een gangbare praktijk in de betrokken sector.

store cigaretfabrikanter såsom philip morris går med til det, som parlamentet og rådet ville opnå på dette punkt.
grote sigarettenfabrikanten, zoals philip morris stemmen in met wat het parlement en raad op dit punt wilden bereiken.

er denne støtte ikke konkurrenceforvridende, eftersom den franske industri skal konkurrere med andre ef-cigaretfabrikanter?
vormen deze subsidies, in aanmerking genomen dat de franse industrie normaal moet concurreren met andere sigarettenfabrikanten in de gemeenschap, geen vervalsing van de mededinging ?

men som hr. hopper sagde, har den nu værende metode til harmonisering vakt udbredt misfornøjelse, og den skader alle fællesskabets for skellige grupper af cigaretfabrikanter.
het standpunt dat in het verslag-beumer wordt ingenomen heeft onlangs steun gevonden in een uitspraak van het europese hof van justitie over een vraag betreffende de belasting op sigaretten.

korrespondance mellem undersøgelsesudvalgets formand og philip morris europe s.a. samt skrivelse til formanden fra sammenslutningen af cigaretfabrikanter i det europæiske fællesskab, bruxelles (foreligger kun på engelsk)
correspondentie tussen de voorzitter en philip morris europe s.a. alsmede een brief gericht aan de voorzitter van de confederation of european community cigarette manufacturers ltd., brussel (slechts in het engels)

2etten฀ fastslog฀ for฀det฀ f� r s t e ฀ at฀ +ommissionens฀ beslutninger฀ om฀at฀ a n l � g g e ฀ civilt฀ s� g s m � l ฀ mod฀ visse฀ amerikanske฀ cigaretfabrikanter฀ ved฀en฀ domstol฀ i฀ 53!฀ ikke฀var฀ foranstaltninger฀ der฀ kunne฀ g� r es ฀ til฀genstand฀for฀ s� g s m � l ฀ 6ed฀ dom฀af฀ ฀ januar฀ 0 h i l ip ฀ - o r r is฀ ) n t e r national฀ mf l ฀ mod฀+ommissionen฀ forenede฀sager฀4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ og฀4 ฀ 3 m l ฀ ))฀ s ฀ ฀ under฀ appel฀ forenede฀sager฀# ฀ 0 ฀ og฀ # ฀ 0 ฀ fastslog฀2etten฀ at฀ beslutningen฀ om฀at฀ a n l � g g e ฀ sag฀ ikke฀ i฀sig฀ selv฀ � n d r e de฀ den฀ omtvistede฀ retsstilling฀ men฀ b e g r � n s e de฀ sig฀ til฀at฀ indlede฀en฀ procedure฀ der฀ havde฀ til฀ form � l ฀ at฀ o pn � ฀ en฀ � n d r i n g ฀ af฀ den฀ p � g� l d e n de฀ situation฀ ved฀en฀ r e t s a f g� r e l se฀ 2etten฀ b e m � r k e de฀ at฀ a n l � g g e l se฀ af฀ en฀ retssag฀ kan฀ have฀ visse฀ retlige฀ konsekvenser฀ men฀ at฀ det฀ ikke฀ i n d e b � r er฀ at฀ der฀ f a s t s� t t es ฀ endelige฀ forpligtelser฀ for฀ parterne฀ i฀ tvisten฀ og฀ a nf � r t e ฀ videre฀ at฀ den฀ endelige฀ f a s t s� t t e l se฀ af฀ disse฀ forpligtelser฀ kun฀ kan฀ ske฀ ved฀ a f g� r e l se฀ truffet฀ af฀ den฀ domstol฀ hvor฀ sagen฀ er฀ anlagt฀ 2etten฀ p r � c i s e r e de฀ at฀ dette฀ ikke฀ kun฀ g� l der฀ for฀de฀ s� g s m � l ฀ som฀en฀ institution฀ a n l � g g er฀ ved฀ $omstolen฀ men฀ og s� ฀ for฀ s� g s m � l ฀ som฀den฀ a n l � g g er฀ ved฀ nationale฀ domstole฀ i฀ medlemsstaterne฀ og฀ endog฀ i฀ t r e d j e lande฀ som฀ e k s e m p e l vis฀ 53!฀
dat de klagers krachtens verordening nr. 4064/89 er geen aanspraak op kunnen maken dat hun klacht onder vergelijkbare voorwaarden wordt onderzocht als klachten die vallen binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1743, betekent niet dat de commissie is vrijgesteld van de verplichting om haar bevoegdheid te onderzoeken en daaruit de noodzakelijke consequenties te trekken. een en ander stelt de commissie niet vrij van de verplichting, een met redenen omkleed antwoord te geven op een klacht dat zij niet in overeenstemming met juist deze bevoegdheid heeft gehandeld.