Hai cercato la traduzione di driftslevetid da Danese a Olandese

driftslevetid (timer)
nuttige levensduur (uren)

emissionspræstationerne gennem hele motorernes driftslevetid er vigtige.
het emissieniveau gedurende de volledige nuttige levensduur van de motoren is belangrijk.

systemet er udformet og forsynet med dokumentation med henblik på en lang driftslevetid.
het systeem is ontworpen en gedocumenteerd voor een operationele levensduur van ettelijke jaren.

dette sammenholdt med fartøjernes lange driftslevetid står i vejen for en modernisering af fartøjerne.
in combinatie met de lange levensduur van de vaartuigen ontstaat op die manier een hoge drempel voor de modernisering van de schepen.

»driftslevetid«: den levetid i år, hvorunder beholderne kan anvendes sikkert i overensstemmelse med driftsbetingelserne
„levensduur”: het aantal jaren dat de tanks veilig kunnen worden gebruikt overeenkomstig de bedrijfsomstandigheden;

denne ændring afspejler bedre køretøjernes faktiske driftslevetid og sikrer, at de emissionsbegrænsende systemer fungerer i hele denne periode.
dit stemt beter overeen met de reële levensduur van voertuigen en zorgt ervoor dat de emissiebeperkingssystemen gedurende de hele levensduur van het voertuig blijven werken.

regummieringsvirksomheden er ansvarlig for korrekt anvendelse af regummieringsmaterialet og for at sikre, at reparationen er uden fejl, som kan påvirke dækkets driftslevetid.
de coveraar is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van het reparatiemateriaal, terwijl hij er tevens voor moet zorgen dat bij de reparatie geen fouten worden gemaakt die de prestaties van de band tijdens de levensduur daarvan nadelig kunnen beïnvloeden.

på grund af tunge lastvognes (tlv) driftslevetid vil virkningen af ny lovgivning være temmelig begrænset i en lang periode.
gelet op de levensduur van vrachtwagens, blijven de effecten van de nieuwe wetgeving nog lange tijd beperkt.

man fastslår også, at det er nødvendigt, at der er tilstrækkeligt med finansielle midler til rådighed til at yde bistand til sikring af sikkerheden i nukleare anlæg, selv efter disses driftslevetid.
de economische commissie wijst voorts op het fundamentele belang van het subsidiariteitsbeginsel, dat stelt dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vrij zijn in hun keuze van de taken, organisatie en wijze van financiering van de diensten van algemeen belang.

anlæg til behandling af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald disponerer over kvalificeret personale til sikkerhedsbetonede opgaver i hele deres driftslevetid, og anlæg til behandling af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald disponerer over tilstrækkelige finansielle midler til at opretholde sikkerheden i hele deres driftslevetid og garantere nedlukning
de beschikbaarheid van gekwalificeerd personeel voor veiligheidsactiviteiten gedurende de levensduur van een faciliteit voor de behandeling van bestraalde splijtstof en radioactieve afvalstoffen moet gewaarborgd zijn; er moeten adequate financiële middelen zijn ter ondersteuning van de veiligheid van faciliteiten voor de behandeling van bestraalde splijtstof en radioactieve afvalstoffen gedurende de exploitatieduur van die faciliteiten en voor de latere ontmanteling ervan;

fabrikanten afgiver de oplysninger, som er angivet i del 3 i bilag i, med henblik på regelmæssig fornyelse af godkendelsen ved inspektion gennem hele køretøjets driftslevetid.
de fabrikant verstrekt de in deel 3 van bijlage i beschreven informatie voor de periodieke herkwalificatie door keuring tijdens de levensduur van het voertuig.

(13) det system, som tsi'en sigter mod, målsystemet, bør bygge på edb-teknologi, som vil have en betydeligt kortere forventelig driftslevetid end jernbanernes traditionelle signal- og telekommunikationsanlæg.
(13) het in de bijgevoegde tsi beschreven beoogde systeem gaat uit van op de computer gebaseerde technologie met een verwachte levensduur die aanzienlijk lager is dan die van de huidige traditionele seingevings- en telecommunicatievoorzieningen.