Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informationssamfundet er en sociologisk evolution med mennesket i centrum for omvæltningerne.
nu wordt het parlement evenwel volgens de methode van kiezen of delen onder druk gezet door het raadsbesluit de braakleggingsgronden van 15 tot 12% te verminderen -wat aankomt als een donderslag bij heldere hemel en voor veel arealen te laat komt.
der kan ikke længere foregå nogen evolution med disse hvilende arter.
juist recente meldingen in de bondsrepubliek wijzen erop dat de vraag naar ecologische respectievelijk alternatief geteelde produkten niet kan worden gedekt.
millan evolution, der i sig selv er et udtryk for to hastigheder. der.
de voorzitter. — aan de orde is het verslag (a3-366/90) van de heer bowe, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over een gemeenschappelijke strategie voor afvalbeheer (').
de foreslåede ændringer af direktivets anvendelsesområde skal opfattes mere som en evolution end som en revolution.
de voorgestelde wijzigingen in de reikwijdte van de richtlijn betreffen veeleer een natuurlijke ontwikkeling dan een radicale verandering.
sideløbende er vi vidner til en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data.
tegelijkertijd voltrekt zich een voortdurende evolutie van technologieën voor de analyse, het gebruik en de verwerking van gegevens.
det er klart, at det skal dreje sig om en varig udvikling og ikke en delvis eller konjunkturbestemt evolution.
met het oog op de recente ontwikkelingen in de kandidaatlidstaten zal het ook gepast zijn om de ontwikkeling van de
revolution i cuba betød ikke evolution, da cuba var og blev en stiv kopi af de daværende monomane og monolitiske østeuropæiske ideologier.
(') samenstelling van de tijdelijke commissie ter bestudering van het effect van het duitse herenigingsproces op de europese gemeenschap - termijn voor de indiening van amendementen op de voorstellen voor de samenstelling van deze commissie - stemming over de amendementen: zie notulen.
naturens evolution i de sidste årmillioner fungerer efter princippet om mangfoldighed, princippet om en langsom, integreret udvikling.
tenslotte wil ik de heer graefe zu baringdorf nog complimenteren, omdat hij zoveel werk van zijn verslag heeft gemaakt.