Hai cercato la traduzione di færdigproduktets da Danese a Olandese

færdig
gereed

& færdig
voltooien

fællesskabqshortcut
gemeenschapqshortcut

% 1% færdig
%1% voltooid

første person
eerste persoon

diasshow færdigt.
diavoorstelling voltooid.

fødselsdag@ info
verjaardag@info

føj til favoritmapper
aan favoriete mappen toevoegen

& færdiggør polylinje
gebroken lijn voltooien

føj information til filer
voeg informatie toe aan bestanden

kunne ikke hente førsteqodbcresult
kan het niet eerst ophalenqodbcresult

første række indeholder søjlenavn
eerste rij bevat kolomnamen

gå til første ulæste eller nye breve
naar het eerste ongelezen of nieuwe bericht gaan

basisgodtgerelser og udgifter, som personalet kan fã godtgjort.
basisvergoedingen en terug te betalen uitgaven van de personeelsleden.

sæt den filendelse der føjes til billed- filnavnene.
stel hier de tekenreeks in voor het achtervoegsel van de afbeeldingsbestanden.

afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
hier aanvinken als de constante moet worden geëxporteerd bij het opslaan.

brug følgende program til at opnå superbruger rettigheder:
gebruik het volgende programma om super user privileges te krijgen:

det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
basistype van eenvoudig type %1 kan geen complex type %2 zijn.

stoffer, for hvilke der ingen data foreligger, eller for hvilke oplysningerne kun er fã og utilstrækkelige
stoffen waarvoor geen of onvoldoende en niet ter zake dienende gegevens beschikbaar waren

ingen fælles forfader for mål og kilde for transition fra tilstanden "% 1" qregexp
geen gemeenschappelijke voorouder voor doel en bron voor overgang van status '%1'qregexp