Hai cercato la traduzione di følende da Danese a Olandese

sammenholdt med visse europæiske lende.
basisstatistieken van de gemeenschap: vergelijking met enige europese landen.

lende (kontrol af de faktiske udgifter).
< 5) uitvoering van de begroting 1993. blz.

den finansielle gennemførelse er særdeles tilfredsstillende. lende.
dat was bij voorbeeld het geval voor de opleidingen voor ambachtelijke beroepen op guadeloupe en de opleiding voor handel en toerisme op corsica.

rådet vü ikke acceptere regionalpolitikkens udvik lende roue.
hierbij aansluitend zou ik de raad opnieuw willen vragen hoe hij uiteindelijk de voltooiing van de binnenmarkt ziet.

rent gene relt er landbrugsbudgettet ikke synderligt tilfredsstillende. lende.
na deze opmerking zal ik thans enkele vragen, niet zo zeer over de ontwikkeling van de begroting als over de structuur ervan, stellen.

heraf securitiseret via et kreditformid ­ lende selskab i euroområdet
waarvan gesecuritiseerd via een lege financiële instelling in het eurogebied

finder rådet, at dets resolution er tilfredsstillende? lende?
acht de raad de door hem aangenomen resolutie toereikend en zijn de voorgenomen maatregelen op korte termijn politiek haalbaar ?

ewing lende bevillinger til deres egne nationale uddannelsessystemer. systemer.
ewing onder het tekort aan middelen van het eigen nationale onderwijsstelsel.

dette er en strå lende lejlighed til at udnytte vort fællesskabs fordele.
dit is een prachtige gelegenheid om de voordelen die door onze gemeenschap worden geboden, ten volle te gebruiken.

der er sandsynligvis talrige grund til et så relativ lidet tilfredsstil lende resultat.
er kunnen waarschijnlijk talrijke redenen worden aangewezen voor dit betrekkelijk weinig bevredigend resultaat.

det skete på en måde, som jeg føler må være tilfredsstil lende for alle parter.
de begroting is dan ook een aan gelegenheid die vanzelfsprekend een belangrijke

bortset fra nogle mindre fejl og mangler vurderes resultaterne af kontrolarbejdet som yderst tilfredsstillende lende
afgezien van enkele geringe gebreken, worden de resultaten van de controles zeer bevredigend geacht.

generelt er situationen, hvad angår selskabsbeskatning i det indre marked, ikke tilfredsstillende. lende.
over het geheel genomen blijft de situatie ten aanzien van de belasting op ondernemingen in de geïntegreerde markt onbevredigend.

belgien lende udnyttelse af midlerne, der er bestemt til regionerne under mål nr. 1 for 1990.
tabel 2 — financieringen uit hoofde van doel­stelling 2

der må ske omfattende tilpasninger af strukturdirek­tiverne, der endnu ikke generelt er t ilfredsstil lende gennemført i disse områder.
de sociaal­structurele richtlijnen, die tot hiertoe in de betrokken gebieden in onvoldoende mate zijn toegepast, moeten op een aantal punten worden aangepast.

den portugisiske fsr gennemføres uden problemer, og udnyttelsesniveauet for ef-støtten er meget tilfredsstillende. lende.
zo hebben de uitgaven voor het op "materiële en sociale omstandigheden" het voor 1992 vastgestelde peil bereikt; vooral het deelprogramma be treffende de stadsvernieuwing vond grote weerklank en hetzelfde geldt voor de maatregel "contact tussen de gemeenschappen" in het kader van het deelprogramma "betrekkingen tussen de gemeenschappen".

efter vores opfattelse forløber disse kontakter på en måde, som kommissionen vurderer som tilfredsstil lende, ja sågar lovende.
wenen wordt immers op dit ogenblik onvoorwaardelijk tot het westen gerekend, maar praag hoort daar ook toe.

' ingen kornekraftproduktion fer 1990 i folgende lende: danmark, grækenland, irland, luxembourg, portugal.
' geen produktie van elektriciteit uit kernenergie tot 1990 in de volgende landen: denemarken, griekenland, ierland, luxemburg, portugal.

en mang­ smr lende fleksiblitet i lovgivningen besværliggjorde en løbende c tilpasning til de fremskridt, som skete på teknikkens, øko­ jjÎ nomiens og det sociale område.
het gebrek aan flexibiliteit van de wetgeving bemoeilijkte de aanpassing aan de eisen van de technische, economische en sociale vooruitgang.

onem gennemførte foranstaltninger er der tale om er­ hvervsuddannelse for voksne, som er erhvervsaktive, men som på grund af økonomiske strukturændringer eller mang­ lende kvalifikationer trues af arbejdsløshed eller allerede er
het gaat hier om beroepsop­ leidingen voor volwassenen die reeds een beroepsactiviteit uitoefenen maar door de economische toestand of door onvoldoende scholing dreigen werkloos te worden of het al zijn.