Hai cercato la traduzione di frihandelsoverenskomsten da Danese a Olandese

landbrugselementet er baseret på en standardsammensætning if. protokol 2 til frihandelsoverenskomsten.
het agrarische element is gebaseerd op de standaardsamenstelling in protocol nr. 2 bij de vrijhandelsovereenkomst.

(v) forbindelserne med portugal inden for rammerne af frihandelsoverenskomsten af 1972
(v) betrekkingen met portugal in het kader van de vrijhandelsovereenkomst van 1972

finland har frihandel med industrivarer med fællesskabet på grundlag af frihandelsoverenskomsten af 19732).
de sector diensten is voor de economie van de Ålands eilanden van fundamenteel belang en brengt ongeveer 70 % van de werkgelegenheid en 80% van het brutoprodukt op.

landbruget er ikke omfattet af frihandelsoverenskomsten, men der er ind gået særlige aftaler om visse landbrugsvarer.
de landbouwsector valt niet onder de vrijhandelsovereenkomsten hoewel voor bepaalde landbouwprodukten specifieke overeenkomsten werden gesloten.

for det første udelukker frihandelsoverenskomsten ikke anven­delse af eØf­traktatens artikel 85 og 86, idet den oven i købet indeholder en henvisning hertil.
enerzijds wordt de toepassing van de artikelen 85 en 86 eeg­verdrag niet alleen niet uitgesloten door de vrijhandelsovereenkomst, maar deze be­vat zelfs een verwijzing naar die artikelen.

det blandede udvalg, der er nedsat ved frihandelsoverenskomsten mellem eØf og norge, holdt møde i bruxelles den 30. november 1982.
de met het grondstoffenbeleid belaste maleisische minister heeft met de leden van de commissie op 24 november een onderhoud ge had over de overeenkomsten voor rubber en tin.

den blandede komité, der er nedsat i henhold til frihandelsoverenskomsten mellem eØf og island, afholdt møde den 16. december i bruxelles.
het gemengde comité van de vrijhandelsovereenkomst eeg-ijsland is op 16 december te brussel bijeengekomen.

mødet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til frihandelsoverenskomsten eØf-schweiz, fandt sted i genève den 3. juni.
tijdens zijn bezoek aan reykiavik van 1 tot en met 5 juni voerde vice­voorzitter narjes besprekingen met de eerste minister, de heer palsson, de minister van buitenlandse za­ken; de heer hermansson en de minister van industrie en energie, de heer sophusson.

den finske sagsøgers indsigelse om, at kommissionen kun havde kunnet gøre brug af artikel 23­27 i frihandelsoverenskomsten ef/finland, tilbageviste domstolen med to argumenter.
het door de finse verzoeker voorgedragen middel dat de commissie tegen hem slechts had kunnen optreden overeenkomstig de artikelen 23 tot en met 27 van de vrijhandelsovereenkomst tussen de gemeenschap en finland, verwierp het hof met twee argumenten.

hvad angår samhandelen mellem en efta-stat og fællesskabet med en vare, der er omfattet af den relevante tabel i protokol nr. 2 til frihandelsoverenskomsten, finder bestemmelserne i protokol
wat het handelsverkeer tussen een eva-staat en de gemeenschap van een in de onderscheiden tabel van protocol nr. 2 van de vrijhandelsovereenkomst opgenomen produkt betreft en onver-

(4) eØs-udvidelsesaftalen omfatter en tillægsprotokol til frihandelsoverenskomsten mellem ef og island fra 1972, hvori der fastsættes et nyt fællesskabstoldkontingent for visse fiskerivarer.
(4) bij de eer-uitbreidingsovereenkomst is een aanvullend protocol bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de eg en ijsland van 1972 (hierna "het protocol") vastgesteld, waarin is bepaald dat voor een bepaald visserijproduct een nieuw communautair tariefcontingent wordt geopend.

imidlertid vedrører de i nærværende sag relevante bestemmelser i eØs-aftalen det samme emne som de relevante bestemmelser i frihandelsoverenskomsten. endvidere er de særlige bestemmelser vedrørende statsstøtte i fællesskabet medtaget i bilag xv til eØs-aftalen.
op 26 april 1991 liet de oostenrijkse regering verzoekster weten, dat de steun weldra zou worden verleend en dat zij hem verenigbaar achtte met de artikelen 23 en 27 van de vrijhandelsovereenkomst tussen de gemeenschap en oostenrijk (hierna: "vrijhandelsovereenkomst"), die was gesloten op grond van verordening (eeg) nr. 2836/72 van de raad van 19 december 1972 houdende sluiting van een overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de republiek oostenrijk en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan.

bilateral frihandelsoverenskomst
bilaterale vrijhandelsovereenkomst