Hai cercato la traduzione di geninvesteret da Danese a Olandese

geninvesteret overskud
weer in de onderneming geïnvesteerde winst

egenkapital og geninvesteret indtjening
aandelen en herinvestering van winsten

skattekreditter i forbindelse med investeringer og fradrag af ikke-fordelt og geninvesteret overskud
kredietfaciliteiten voor investeringen en aftrek van niet uitgekeerde en opnieuw geïnvesteerde winst

3.1 skattefritagelse for geninvesteret overskud (kmu-förderungsgesetz 2006, § 10 estg)
3.1 belastingvrij bedrag voor geïnvesteerde winst (kmu-förderungsgesetz 2006, § 10 estg)

forskellen er, at indtjeningen snarere bliver geninvesteret i stedet for at blive udbetalt til aktionærerne.
het verschil is dat de winst opnieuw wordt geïnvesteerd in plaats van onder de aandeelhouders te worden verdeeld.

beløb, som virksomhederne har geninvesteret i støtteberettigede aktiver i 2005-2008: 17 000 000 euro.
door de begunstigde ondernemingen aan in aanmerking komende activa gespendeerde bedragen: 2005-08: €17 000 000.

alle medlemsstater skal anvende current operating performance concept ved opgørelse af geninvesteret indtjening [7].
het „current operating performance concept” dient door alle lidstaten te worden toegepast voor het boeken van herinvestering van winsten [7].

- fra og med 2002 blev halvdelen af kapitalgevinsterne skattepligtige, også selv om de blev geninvesteret [7].
- vanaf 2002 werd de helft van de vermogenswinst belastbaar, ook wanneer deze werd herbelegd [7].

den europæiske union finder, at mulighederne for, at besparelserne ved forslagene bliver geninvesteret inden for udviklingsområdet, bør undersøges.
wij zijn dan ook van mening dat het van primordiaal belang is dat, willen wij dat de vernieuwing van de verenigde naties mogelijk wordt, de voorstellen van de secretaris-generaal door de algemene vergadering in hun geheel en volledig worden bestudeerd.

] skal helst registreres som geninvesteret i de pågældende aktiver «. imidlertid skal registreringen af renter følge landets praksis .
deposito 's en leningen hebben vaste nominale waarden en zijn daarom niet onderhevig aan koerswijzigingen .

udlodning af udbytte fra ekstraordinære kapitalgevinster skal bogføres på de finansielle konti (og dermed ikke indgå i beregningen af geninvesteret indtjening).
uitkering van dividenden uit buitengewone winsten dient te worden opgenomen in de financiële rekening (derhalve niet in de berekening van de herinvestering van winsten).

vil sådanne midler, som allerede er sparet eller tilbagebetalt, eller vil blive det i den nærmeste fremtid, blive geninvesteret i den europæiske socialfond?
de heer sutherland. — (en) de aanvullende vraag lijkt niet in verband te staan met de vraag die in eerste instantie werd gesteld en die betrekking had op een in panama geregistreerd schip dat uit caracas terugkwam.

ens 95 fastslår dog også: » den modsvarende finansielle transaktion til påløbne renter på finansielle aktiver skal helst registreres som geninvesteret i de pågældende aktiver «.
het esr 95 stelt daarentegen ook dat „de tegenboeking in de financiële rekening van aangroeiende rente op vorderingen bij voorkeur moet worden geregistreerd alsof de rente wordt herbelegd in dezelfde vordering ».

direkte investeringer i udlandet--- egenkapital og reinvesteret indtjening--- anden kapital i den rapporterende økonomi--- egenkapital og geninvesteret indtjening--- anden kapital iii.
directe investeringen buiten het eurogebied--- aandelen en herinvestering van winsten--- overige financiële activa in de rapporterende economie--- aandelen en herinvestering van winsten--- overige financiële activa iii.

i. direkte investeringer i udlandet--- egenkapital og reinvesteret indtjening--- anden kapital i den rapporterende økonomi--- egenkapital og geninvesteret indtjening--- anden kapital ii.
i. directe investeringen buiten het eurogebied--- aandelen en herinvestering van winsten--- overige financiële activa in de rapporterende economie--- aandelen en herinvestering van winsten--- overige financiële activa ii.