Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i rapporten konkluderede de, at de foreslåede anvendelser af isomaltulose ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
in dat verslag heeft zij geconcludeerd dat de voor isomaltulose voorgestelde toepassingen veilig zijn voor consumptie door de mens.
betegnelsen "isomaltulose" anføres på selve produktets mærkning eller i ingredienslisten for levnedsmidler, der indeholder det.
de aanduiding "isomaltulose" wordt vermeld op de etikettering van het product als zodanig of in de lijst van ingrediënten van levensmiddelen waarin het voorkomt.
(8) på grundlag af den første vurderingsrapport er det godtgjort, at isomaltulose opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1.
(8) op grond van het verslag van de eerste beoordeling is vastgesteld dat isomaltulose voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van verordening (eg) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
(3) i den første vurderingsrapport konkluderede de kompetente britiske fødevaremyndigheder, at den foreslåede anvendelse af isomaltulose til konsum ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
(3) in hun verslag van de eerste beoordeling hebben de voor de beoordeling van voedingsmiddelen bevoegde instanties van het verenigd koninkrijk geconcludeerd dat de voor isomaltulose voorgestelde toepassingen veilig zijn voor consumptie door de mens.
(1) südzucker ag indgav den 4. marts 2004 en ansøgning til de kompetente myndigheder i tyskland om tilladelse til at markedsføre isomaltulose som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens.
(1) op 4 maart 2004 heeft südzucker ag bij de bevoegde instanties van duitsland een verzoek ingediend voor een vergunning om isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.
(1) cargill incorporated indgav den 30. oktober 2003 via cerestar en ansøgning til de kompetente myndigheder i det forenede kongerige om tilladelse til at markedsføre isomaltulose som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens.
(1) op 30 oktober 2003 heeft cargill incorporated via cerestar bij de bevoegde instanties van het verenigd koninkrijk een verzoek ingediend voor een vergunning om isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.
om tilladelse til markedsføring af isomaltulose som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad
(5) hvad angår oplysningerne i næringsdeklarationer og reklamer for levnedsmidler, der indeholder isomaltulose, finder rådets direktiv 90/496/eØf af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler [2] anvendelse.
(5) ten aanzien van de voedingswaarde-informatie in de etikettering van en reclame voor levensmiddelen die isomaltulose bevatten, gelden de voorschriften van richtlijn 90/496/eg van de raad van 24 september 1990 inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen [2].
