Hai cercato la traduzione di it has been fine da Danese a Olandese

deltfile has been canceled
gedeeldfile has been canceled

ny værthost has been removed
nieuwe hosthost has been removed

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt is met succes geïnstalleerd.

afbrudt:% 1file has been queued
afgebroken: %1file has been queued

@ info "% title" has been modified.
er zijn niet opgeslagen wijzigingen in %1. deze zullen verloren gaan als u het document herlaadt. wilt u de wijzigingen verwerpen? @info "%title" has been modified.

redigér gruppemarks that a task has been modified
groep bewerkenmarks that a task has been modified

luk@ info "% title" has been modified.
sluiten@info "%title" has been modified.

klik for at vælgepoint has been set and is valid
klik om in te stellenpoint has been set and is valid

the content of the partition/device has been successfully erased.
de inhoud van de partitie/apparaat is met succes gewist.

(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.

the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.

* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.

once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.

in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.

- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,

in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.
in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.

(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.

daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .

a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.