Hai cercato la traduzione di mellemkrigstiden da Danese a Olandese

det ustabile demokrati i mellemkrigstiden er blevet stabiliseret.
- enerzijds is het politieke-ontzuilingsproces sinds midden jaren '80 in een stroomversnelling geraakt: de erosie heeft de zuilen danig aangetast.

i mellemkrigstiden var litauen en uafhængig stat og højt integreret i verdensøkonomien.
de verkiezingen in 1992 en i996 waren vrij en eerlijk en leid den telkens tot een naar behoren verlopende machtswisseling.

på den modsatte fløj spillede en højreorienteret bevægelse en vis rolle i mellemkrigstiden.
wat betreft de andere pool van het stelsel, was er tijdens het interbellum een vrij belangrijke rechtse beweging.

disse bestemmelser er taget direkte fra det italienske fascistregimes straffelov i mellemkrigstiden.
en hoe wel de parlementaire verkiezingen in november 1983 en de lokale verkiezingen in maart 1984 een zekere versoepeling van de beperkingen op de activiteiten van politieke partijen te zien hebben gegeven (22~), leeft turkije nog altijd onder een

1 mellemkrigstiden indtraf der en betydelig vækst i landet og en forbedring af levevilkårene.
tijdens de periode tussen de twee wereldoorlogen beleefde het land aanzienlijke economische groei en ging de levensstandaard omhoog.

det ville have været første gang siden mellemkrigstiden, at åbenlyst fascistiske kandidater opstillede til valg i danmark.
dit zouden de eerste openlijk fascistische kandidaten bij verkiezingen in denemarken zijn geweest sinds de tweede wereldoorlog.

mellemkrigstiden var præget af hårde politiske konfrontationer, som i 1930'eme også fandt militant udtryk og i 1934 førte til to borgerkrige.
de periode tussen de beide wereldoorlogen werd gekenmerkt door harde politieke conflicten, die gedurende dejaren '30 met geweld gepaard gingen en in 1934 in twee burgeroorlogen resulteerden.

1 mellemkrigstiden var letland en uafhængig stat og højt integreret i verdensøkonomien. i 1940 blev landet tvangsmæssigt annekteret af sovjetunionen, hvorefter der blev indført central planlægning.
letland kent twee parallelle onderwijsstelsels, een in het letlands en een in het russisch, die beide door de staat worden gefinancierd.

denne type internationalisering har tidligere medført problemer, specielt for uk i mellemkrigstiden og derefter, fordi udbud og efterspørgsel i valutaen forandres med de internationale faktorer og ikke så meget med de hjemlige.
deze problemen worden veroorzaakt door het feit dat vraag- en aanbodverhoudingen niet meer door binnenlandse factoren worden bepaald maar door internationale factoren.

* deirdre beddoe foretager en rejse gennem tiden og beskriver kvindens eksistens i mellemkrigstiden. medens de var trofaste og ansete følgesvende under kampene, blev de derefter opfattet som forstyrrende elementer.
die lafheid zorgt ervoor dat ze - zij het soms met enige pijn in het hart - de dogma's van de traditie aanvaarden. ("tureurs e.t cris de /e.mme.s", angele rawiri, l'harmattan/ collection ¿ncres noires, 16 rue. des ¿coles, 75005 paris, til. 43.54.79.10).

det må siges at være et absolut tilbage­skridt i forhold til alt det, der siden mellemkrigstiden er opnået med hensyn til udviklingen i arbejdsmarkedsrela­tionerne i europa og i de store industri­lande, og det sker helt klart pa bekost­ning af dem. der lever af at sælge deres arbejdskraft pa markedet.
het betreft dus een volledige terugkeer naar de grote lijn in de geschiedenis van de arbeidsverhoudingen in europa en in de grote industrielanden sinds de periode tussen de beide wereldoorlogen.

krigen og den efterfølgende modstandsbevægelse, styrkede det græske folks demokratiske og liberale traditioner, og forstærkede den grundlæggende fjendtlige holdning til de totalitære doktriner og forhold i europa i mellemkrigstiden (118).
door de oorlog en het verzet zijn de democratische en liberale tradities van het griekse volk versterkt en is het gestaafd in zijn door en door vijandige houding tegenover de totalitaire doctrines en systemen in het europa van het interbellum ("*).

den nuværende territoriale administrative opdeling i amter og kommuner ligner med hensyn til antal og form meget opdelingen i mellemkrigstiden, da litauen var uafhængigt. hvad angår decentraliserede beføjelser, er den nuværende situation imidlertid en klar forbedring i forhold til mellemkrigstiden og især i forhold til sovjet-tiden, hvor litauen havde samme typiske centralistiske struktur og administration som sovjetunionen.
de huidige bestuurlijke indeling in provincies en gemeenten lijkt, zowel qua aantal bestuurlijke eenheden als qua opzet, zeer veel op de indeling die