Hai cercato la traduzione di sekretariatsfunktionen da Danese a Olandese

sekretariatsfunktionen varetages af kommissionens tjenestegrene.
het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de commissie.

sekretariatsfunktionen for konventionen varetages af linep.
het secretariaat in het kader van het verdrag wordt geleverd door het milieuprogramma van de verenigde naties (unep).

centret varetager sekretariatsfunktionen for det rådgivende råd.
het secretariaat van de adviesraad wordt waargenomen door het centrum.

kommissionen varetager sekretariatsfunktionen for gruppen på højt plan.
de commissie verzorgt het secretariaat van de groep op hoog niveau.

det er kommissionen, der varetager sekretariatsfunktionen for undergruppen.
de commissie verzorgt het secretariaat voor de subgroup.

bemærkninger vedrørende eksistensberettigelsen af se møder, herunder sekretariatsfunktionen.
– het meest wordt verzorgt de technische organisatie van deze vergade- gebruikt, heeft de onderhoudseenheid om een grondige ringen en het secretariaat van het comité.

sekretariatsfunktionen varetages af de forenede nationers miljøprogram (unep).
het milieuprogramma van de verenigde naties (unep) fungeert als secretariaat.

fn/ece's eksekutivsekretær varetager sekretariatsfunktionen for denne aftale.
het secretariaat van deze overeenkomst wordt vervuld door de uitvoerend secretaris van de vn/ece.

kommissionen varetager planlægningen, formandskabet og sekretariatsfunktionen for de rådgivende grupper.
de vergaderingen van de adviesgroepen worden geregeld en voorgezeten door de commissie, die ook het secretariaat verzorgt.

den administrerende direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret og varetager sekretariatsfunktionen.
de uitvoerend directeur neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar.

den begyndte også at forberede varetagelsen af sekretariatsfunktionen for det europæiske råd for systemiske risici.
daarnaast werden voorbereidselen getroffen om het secretariaat van het europees comité voor systeemrisico’s te herbergen.

det er ebrd, som i samarbejde med g-24 skal vare­tage sekretariatsfunktionen for denne fond.
de gouverneurs reageerden gunstig op de voorbereiding van een actieplan door de bank, ten einde deze coëfficiënt te respecteren.

agenturet yder forummet den nødvendige tekniske og logistiske bistand og varetager sekretariatsfunktionen i forbindelse med møderne.
het bureau verschaft het forum de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.

instituttet yder det rådgivende forum den nødvendige tekniske og logistiske bistand og varetager sekretariatsfunktionen i forbindelse med møderne.
het instituut verschaft het adviesforum de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.

i de første fire måneder varetog Øsu-sekretariatet også sekretariatsfunktionen for samtlige møder i det nye rådgivende organ.
het comité heeft ook gedurende de eerste vier maanden de secretariaatswerkzaamheden van het comité van de regio's op zich genomen.

mødes regelmæssigt og kollektivt efter behov med formændene for arbejdspanelerne for at sikre den overordnede strategiske koordination og varetage sekretariatsfunktionen for sydøsteuropapanelet og dets instrumenter
regelmatig en zo nodig met alle betrokkenen tegelijk vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, en fungeren als het secretariaat van het regionaal overlegorgaan voor zuidoost-europa en zijn instrumenten;

de mente, at formandskabet for dette uformelle ud valg burde gå på skift, og at sekretariatsfunktionen skulle varetages af kommissionens tjenestegrene.
tijdens deze ontmoeting werden hoofdzakelijk de effecten van de transeuropese netwerken op de regionale ontwikkeling en de structuur van het europese grondgebied behandeld.

der er mange varianter med hensyn til arten af det organ, der varetager sekretariatsfunktionen eller huser sekretariatet, samt sekretariatets geografiske beliggenhed.
er zijn een aantal mogelijkheden wat betreft de aard van de instantie die het secretariaat waarneemt of waarvan dit deel uitmaakt, en wat betreft de vestigingsplaats van het secretariaat.

e) mødes regelmæssigt og kollektivt efter behov med formændene for arbejdspanelerne for at sikre den overordnede strategiske koordination og varetage sekretariatsfunktionen for sydøsteuropapanelet og dets instrumenter
(e) regelmatig en zo nodig met alle betrokkenen tegelijk vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, en fungeren als het secretariaat van het regionaal overlegorgaan voor zuidoost-europa en zijn instrumenten;

på samme måde er det hensigten, at sekretariatet altid skal være fælles, hvilket i hvert fald indebærer, at ansvaret for sekretariatsfunktionen varetages i fællesskab af de berørte medlemsstater.
op soortgelijke wijze dient het secretariaat altijd een gezamenlijk karakter te hebben. dit moet op zijn minst inhouden dat de betrokken lidstaten gezamenlijk ile verantwoordelijkheid dragen voor het secretariaat.