Hai cercato la traduzione di slesvig holsten da Danese a Olandese

anledning : slesvig-holsten
te gedenken gebeurtenis : schleswig-holstein

medlemsstat : tyskland (slesvig-holsten)
lidstaat : duitsland (sleeswijk-holstein)

region _bar_ slesvig-holsten _bar_
regio _bar_ sleeswijk-holstein _bar_

medlem af landdagen i slesvig-holsten.
lid van de landtag van sleeswijk-holstein.

den blev grundlagt i 1917 som delstatsbank for slesvig-holsten.
zij is in 1917 onder de benaming landesbank der provinz schleswig-holstein opgericht.

om: stemmeret for udlændinge ved lokalvalg i slesvig-holsten
betreft: stemrecht voor buitenlanders bij plaatselijke verkiezingen in sleeswijk-holstein

aftalen mellem bdb, delstaten slesvig-holsten og hsh nordbank
akkoord tussen bdb, de deelstaat sleeswijk-holstein en hsh nordbank

ib's udbytteudlodninger til delstaten slesvig-holsten (mio. dem)
ib-uitkeringen aan de deelstaat sleeswijk-holstein (in miljoen dem)

26. november 1992 dommere og statsadvokater fra slesvig-holsten (tyskland)
26 november 1992 rechters en openbare aanklagers uit de deelstaat sleeswijk-holstein (duitsland)

november 1969-Økonomi- og trafikminister i delstaten januar 1973 slesvig-holsten.
karl-heinz narjes november 1969-minister van economische zaken en januari 1973 verkeer van het land sleeswij k-hol-stein.

(24) ib er det centrale støtteorgan for erhvervs- og strukturpolitikken i slesvig-holsten.
(24) ib is de centrale instelling die het economische en structuurbeleid van deelstaat sleeswijk-holstein via impulsen ondersteunt.

landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (den regionale forsikringsinstitution for slesvig-holsten), lübeck«
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (verzekeringsinstelling voor sleeswijk-holstein), lübeck.".

demokratiseringsprocessen blev skruet tilbage i kølvandet på krigen 1864, hvor danmark mistede slesvig-holsten til preussen.
het democratiseringsproces moest echter een forse tegenslag incasseren toen denemarken na de oorlog van 1864 sleeswijk en holstein aan pruisen moest afstaan.

de mindretalsrettigheder, som forbundsrepublikken tyskland, kongeriges danmark og delstaten slesvig-holsten er enedes om, var holdbare.
de rechten van riiinderheden, waarover de bondsrepubliek duitsland, het koninkrijk denemarken en het land sleeswijk-holstein een overeenkomst hebben ge sloten, hebben stand gehouden.

tyskland samt delstaten slesvig-holsten har besluttet at oprette et europæisk mindretalsinstitut, som de vil finansiere og drive i fællesskab.
daarom, als men de belangen van de turkse en koerdische bevolking voor ogen heeft en consequent wil zijn. kan men de douaneunie alleen maar afwijzen.

g 110 mio. eur til udvidelse af lufthavnsbygninger og dermed forbundne infrastrukturer i luft havnen i hamburg (slesvig-holsten)
d 110 miljoen euro werd toegekend voor de uit­breiding van de luchthaventerminals en van de bijbehorende infrastructuur van de luchthaven van hamburg (sleeswijk­holstein);

(36) delstaten slesvig-holsten overdrog en del af den opnåede pris til lsh via den særlige reserve i form af fast ejendom.
(36) van de aldus bepaalde koopprijs heeft de deelstaat sleeswijk-holstein, via de zogenoemde vastgoedbestemmingsreserve, telkens delen in lsh ingebracht.

efter oplysninger fra økonoministeriet dér, rammes alene i slesvig-holsten omkring 130 skibe; det er alene næsten 3 000 arbejdspladser.
de heer lagakos (s). — (gr) ik zou enkel het volgende willen vragen, wat u trouwens reeds uit de vrij algemene formulering van mijn vraag zult hebben afgeleid.

da øremærkningen blev ophævet, havde delstaten slesvig-holsten i disse år disponeret over hele det udloddede overskud til at finansiere udgifter i delstatens budget.
door de opheffing van de bijzondere bestemming stond het in die jaren uitgekeerde overschot volledig de deelstaat sleeswijk-holstein ter beschikking voor de financiering van uitgaven in de deelstaatbegroting.

(35) delstaten slesvig-holsten solgte i alt [...] [9] faste ejendomme til ib i flere trancher.
(35) de deelstaat sleeswijk-holstein heeft in meerdere tranches voor in totaal [...] [9] vastgoedobjecten uit het bezit van de deelstaat aan ib verkocht.