Hai cercato la traduzione di tak og i lige måde da Danese a Olandese

tak og anerkendelser
dankbetuigingen en licentie

tak og god arbejdslyst.
ik dank u en wens u veel succes.

slægtskab i lige linje
bloedverwantschap in rechte lijn

forskningen på området og opmærksomheden over for spørgsmålet bør forøges i lige måde.
dit recht moet onderwerp zijn van harmonisatie op het hoogste niveau in alle landen van de eeg.

mange tak og på gensyn.
van harte dank en tot weerziens.

tak, og hils din mor fra mig.
dank u zeer en doet u uw moeder de groeten!

tak og held og lykke fremover.
hartelijk dank en veel succes in de toekomst.

- i lige måde,tom, jeg...igen fløjter fuglen lystigt.
- dat is lief, tom. ik...en daar is dat vogeltje weer.

hjertelig tak og anerkendelse for arbejdet.
wij moeten onze samen werking met de regering en de partijen, de vakbonden en de maatschappelijke organisaties volhouden.

tak, og lad os samarbejde om dette.
dank u wel, en laten we hieraan samen werken.

mange tak, og velkommen til parlamentet!
mijnheer wijsenbeek, ik dank u en heet u hier hartelijk welkom.

forord tak og indledende bemærkninger generelle udviklingstendenser
voorwoord dankbetuiging en inleiding algemene trends en ontwikkelingen

ellemann-jensen. — må jeg først takke for de venlige ønsker og sige tak i lige måde!
ten derde verwerpen wij het voorstel van de commissie omdat zij van bij het begin met gemerkte kaarten heeft gespeeld en met valsspelers gaat men niet aan dezelfde tafel zitten !

skal franskmændene vælge imellem ja tak og javel?
vragen aan de raad

tak, og tak til h.c. andersen fra danmark.
dank u wel en met dank aan h.c. andersen uit denemarken.

det er på tide, at vor sikkerhedspolitik bliver fælles og i lige så høj grad hel og udelelig.
het is tijd dat ons veiligheidsbeleid gemeenschappelijk wordt en evenzeer één en ondeelbaar.

formanden. - mange tak, og velkommen til parlamentet!
de voorzitter. - mijnheer wijsenbeek, ik dank u en heet u hier hartelijk welkom.

50% b) i lige stilling eller næsten lige stilling
50% b) recht of nagenoeg recht

men det gælder naturligvis også for usa og i lige så høj grad for andre stater, som snart indleder forhandlinger.
hetzelfde geldt echter voor de verenigde staten en ook andere landen, die met china gaan onderhandelen, zullen successen boeken.

og i lige så høj grad er demokratiets forankring og genoprettelsen af retsstaten forudsætning for en succesrig gen nemførelse af det aftalte.
vanuit mijn persoonlijke betrokken­heid en belevenis wil ik de aandacht hier in dit huis vestigen op de zaak van vier vermoorde nederlandse televisiejournalisten, die op 17 maart 1982 onder wat men kan noemen onduidelijke omstandigheden in de noordelijke provincie chalatenango zijn vermoord.