Hai cercato la traduzione di undersøgelsesgruppen da Danese a Olandese

formand for undersøgelsesgruppen
voorzitter van de onderzoeksgroep

­ 42 ­ staltninger, som en stor del af undersøgelsesgruppen værdsatte.
­36­ door een groot deel van de onderzoeksgroep wordt gewaardeerd.

den viser ligeledes, i hvor stort omfang undersøgelsesgruppen sammensætning svingede.
daarbij wordt tevens aangegeven in welke mate de onderzoeksgroep varieerde voor wat betreft de samenstelling.

konklusionerne bliver meddelt parlamentet, så snart undersøgelsesgruppen har afsluttet sine undersøgelser.
de conclusies zullen het parlement worden medegedeeld zodra het onderzoekteam zijn naspeuringen heeft beëindigd.

da projektet blev af sluttet i 1 995 omfattede undersøgelsesgruppen stadig omkring 460 ar bejdstagere.
toen het project in 1995 beëindigd werd, waren er nog circa 4Ó0 werknemers in het cohort aanwezig.

bi hedet bliver imidlertid mere kompliceret, når man inddrager baggrundsoplysninger om undersøgelsesgruppen i analyserne.
-78- tevens achtergrondkenmerken van de onderzoeksgroep bij de analyses be­ trokken worden.

da det her drejede sig om hele undersøgelsesgruppen svarer baggrundsoplysningerne til dem, der allerede er beskrevet i afsnit
omdat het hier gaat om de totale onderzoeksgroep, komen de achtergrondgegevens overeen met die welke reeds beschreven zijn in paragraaf 9.1.

generelt var de hyppigste symptomer i undersøgelsesgruppen rygsmerter, hovedpine, maveproblemer og smerter i skuldre.
over het algemeen waren de meest ge melde symptomen binnen het cohort rug pijn, hoofdpijn, maagproblemen en scnouderpijn.

kommissionen udpeger hermed syv medlemmer af undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder, hvis navne er opført i bilaget.
hierbij benoemt de commissie de 7 leden van de werkgroep voor de beoordeling van adviezen over verslaggevingsstandaarden. de namen van de betrokken personen zijn vermeld in de bijlage.

klageren gjorde i sin klage til ombudsmanden bl.a. gældende, at undersøgelsesgruppen havde krænket hans ret til forsvar.
h` maakte ook nog twee andere opmerkingen. in de eerste pleime h` ervoor dat de commissie haar procedures voor de verzending van brieven per fax in verband met de beoordeling van inschr`vingen zou formaliseren en duidel`ker zou maken.

de fleste i undersøgelsesgruppen betragtede nedenstående foranstaltninger som fordelagtige i henseende til ulemper forbundet med "begrænsede uddannel­sesmuligheder":
­ is de diskrepantie tussen feitelijke en gewenste opleidingsmogelijkheden groter, dan wenst men met name meer verantwoordelijkheid i n het werk;

undersøgelsesgruppen anbefaler ikke at forbyde anvendelsen af phthalater, fordi de phthalatmængder, der eventuelt optages i barnets organisme fra legetøj, er minimale.
aangezien de hoeveelheden ftalaten die via het speelgoed in de organen van het kind terecht zouden kunnen komen zo gering zijn, beveelt de onderzoekscommissie geen verbod op ftalaten aan.

undersøgelsesgruppen har derudover følgende kendetegn: i gennemsnitsalderen er 35 ii skifteholdsarbejderne har i gennemsnit arbejdet i kontinuerlig holddrift i ti år iii de har gennemsnitlig været ansat i virksomheden i godt seks år iv
- de gemiddelde leeftijd is 35 jaar;

herudover findes der et rådgivende panel for industrien, bestående af ledende eksperter fra medlemsstaternes bly- og zinkindustri, under forsæde af formanden for undersøgelsesgruppen.
voorts is er een adviesorgaan voor de industrie dat bestaat uit ervaren deskundigen uit de lood- en zinksector van de lidstaten en dat wordt voorgezeten door de voorzitter van de studiegroep.

dette system forudsætter, at undersøgelsesgruppen undervejs i kursusforløbet dagligt aflægger besøg på uddannelsesstedet for at indsamle materiale, der giver mulighed for løbende feedback, og ikke kun ved kursets afslutning.
de situatie bij prolingua in luxemburg is een voorbeeld van de planning en uitvoering van een op maat gemaakte voortgezette opleiding op het gebied van het vreemde talen, die door de luxemburgse opleidingsverstrekker prolingua in samenwerking met een luxemburgse investeringsmaatschappij wordt georganiseerd.

derudover er 74% af undersøgelsesgruppen enige om, at tidspunkterne for hold­ skifte pä eftermiddagsskiftet og natskiftet ødelægger aftenen, og at lian ikke får noge£ yei af den.
daarnaast deelt 74% van de onderzoekspopulatie de mening dat door de wisseltijden van middag­ en nachtdienst de avond gebroken is, en je er daardoor niets aan hebt.

den videnskabelige undersøgelsesgruppe for beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer