Hai cercato la traduzione di adfærdskodekser da Danese a Polacco

adfærdskodekser
kodeksy postępowania

adfÆrdskodekser
kodeksy postĘpowania

kapitel v adfÆrdskodekser
rozdziaŁ vkodeksy postĘpowania

adfærdskodekser (artikel 39) .
kodeksy postępowania (art. 39).

udvikle og gennemføre adfærdskodekser
opracowywanie i wprowadzanie w życie kodeksów postępowania,

a) de relevante adfærdskodekser i codex alimentarius
a) odpowiednich kodeksów postępowania zawartych w kodeksie Żywieniowym;oraz

overensstemmelse mellem adfærdskodekser og mellem etiske retningslinjer
równoważność norm zachowań i norm etycznych;

man bør tage hensyn til dette ved udformningen af adfærdskodekser.
okoliczności te muszą znaleźć wyraz w kodeksach postępowania.

d) adfærdskodekser for produktsikkerhed inden for den pågældende sektor
d) obowiązujących w danym sektorze kodeksów rzetelnej praktyki w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów;

adfærdskodekser om ligebehandling på boligområdet kan have fire generelle formål:
kodeksy postępowania w zakresie mieszkalnictwa mogą w sposób praktyczny objaśniać przepisy dotyczące tej sfery.

d) at afgive udtalelse om adfærdskodekser, der udarbejdes i eu.
d) wydawanie opinii w sprawie kodeksów praktyki sporządzonych na poziomie europejskim.

betingelserne for ejendomsmægleres virksomhed bør ligeledes indgå i disse adfærdskodekser.
ponadto przedmiotowe kodeksy powinny określać warunki, którym podlega działalność agentów nieruchomości.

b) under hensyn til de relevante adfærdskodekser i codex alimentarius,
b) przy uwzględnieniu odpowiednich kodeksów postępowania zawartych w kodeksie Żywieniowym;

d) at afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.
d) wydaje opinie na temat kodeksów postępowania opracowywanych na poziomie wspólnotowym.

indføre adfærdskodekser/etiske kodekser for offentligt ansatte og valgte repræsentanter.
należy ustanowić kodeks postępowania/etyki urzędników i przedstawicieli wyłonionych w drodze wyborów.

b) at udkast til adfærdskodekser på nationalt eller fællesskabsplan frivilligt sendes til kommissionen
b) dobrowolne przekazywanie komisji projektów kodeksów postępowania na poziomie krajowym lub wspólnotowym;

adfærdskodekser, eller om nødvendigt den borgerlige ret, bør afstikke retningslinjer for bilæggelsen af tvister.
kodeks postępowania, lub w razie konieczności kodeks cywilny, powinien zawierać wskazówki co do rozwiązywania jakichkolwiek sporów.

der findes på indeværende tidspunkt ingen obligatoriske adfærdskodekser i eu-medlemsstaterne[11].
w państwach członkowskich ue nie istnieją obecnie żadne obowiązkowe kodeksy postępowania[11].

revision af adfærdskodeksen
przegląd kodeksu postępowania