Hai cercato la traduzione di arbitrage pricing models da Danese a Polacco

afkastgraden blev fastsat ved brug af capital asset pricing-modellen efter sammenligning med konkurrerende ejendomsselskaber.
stopę zwrotu ustalono przy pomocy modelu wyceny aktywów kapitałowych po porównaniu innych konkurencyjnych przedsiębiorstw zajmujących się nieruchomościami.

de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capital asset pricing-modellen (capm-modellen).
począwszy od najróżniejszych wariantów stopy finansowania do metody wyceny aktywów kapitałowych (capital asset pricing models – zwanej dalej „capm”).

parterne havde først på basis af capital asset pricing-modellen (capm) beregnet den forventede minimumsgodtgørelse for et hypotetisk indskud af ansvarlig kapital i westlb på det relevante tidspunkt.
strony określiły najpierw na podstawie modelu wyceny aktywów kapitałowych (capital asset pricing modell – capm) oczekiwane minimalne wynagrodzenie za hipotetyczną inwestycję w kapitał zakładowy westlb w danym momencie wniesienia kapitału.

bdb beregnede derpå minimumsgodtgørelsen med den såkaldte capm-model (capital asset pricing model), hvor den forventede individuelle risikopræmie fastsættes ud fra den såkaldte betaværdi (den individuelle risikopræmies statistisk opgjorte afvigelse fra den generelle langfristede markedsrisikopræmie).
bdb obliczyło wynagrodzenia minimalne przy zastosowaniu metody wyceny aktywów kapitałowych (capital asset pricing models – zwanej dalej „capm”), która pozwala na obliczenie oczekiwanej indywidualnej premii za ryzyko przy pomocy tzw. współczynnika beta (statystycznie mierzone odchylenie indywidualnej premii za ryzyko od ogólnej, długoterminowej rynkowej premii za ryzyko).