Hai cercato la traduzione di bankmæssige da Danese a Polacco

desuden skulle alle normale bankmæssige sikkerhedsstillelser overdrages.
należało również przekazać wszystkie zwyczajowe zabezpieczenia bankowe istniejące w przedsiębiorstwie.

bankmæssige og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring)
usługi bankowe i inne usługi finansowe (z wyłączeniem ubezpieczeń)

tilpasning af lovgivningen om finanstilsynet til international god praksis for at styrke tilsynet med det ikke-bankmæssige finansielle marked
dostosowywanie przepisów urzędu nadzoru finansowego do międzynarodowych dobrych praktyk w celu zwiększenia nadzoru nad rynkiem finansowym obejmującym instytucje niebędące bankami;

eib opererer på basis af sunde bankmæssige principper, og dens statut er restriktiv med hensyn til de risici, den kan påtage sig.
ebi działa w oparciu o rzetelne zasady bankowości, a jego statut jest bardzo restrykcyjny, jeśli chodzi o ryzyko, jakie może podjąć bank.

styrke regler og administrative rammer for tilsynet med finansielle tjenesteydelser og navnlig forberede overgangen til den planlagte integrerede tilsynsmyndighed for ikke-bankmæssige finansielle tjenesteydelser.
wzmocnienie ram regulacyjnych i administracyjnych nadzoru nad usługami finansowymi, w szczególności przygotowanie przejścia do planowanego rozwiązania w postaci zintegrowanego organu nadzoru nad niebankowymi usługami finansowymi.

du er ved at åbne en side, der er blevet indrapporteret som et svindelforsøg. den vil sandsynligvis prøve at franarre dig personlige eller bankmæssige oplysninger. <a href
strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście nieuczciwych witryn. prawdopodobnie zostanie podjęta próba zdobycia twoich poufnych danych lub informacji finansowych. <a href

(159) tyskland har i den forbindelse blandt andet forelagt en udtalelse fra konsortialbanken kfw af 1. juni 2003, hvori denne vurderer værdien af de yderligere garantier, der blev givet for kreditten på 112 mio. eur. i aftalen om kreditten på 112 mio. eur forpligtede mobilcom sig blandt andet til at pantsætte samtlige andele i alle mobilcom ag's datter-og holdingselskaber, herunder også andelene i freenet.de ag, samt at give afkald på alle fordringer over for millenium gmbh samt over for den tidligere direktør gerhard schmid til et beløb af 71 mio. eur. desuden skulle alle normale bankmæssige sikkerhedsstillelser overdrages.
(159) niemcy przedłożyły do tego między innymi opinię przewodniczącego konsorcjum kfw z dnia 1 czerwca 2003 r., w której oceniona została wartość zabezpieczeń udzielonych dodatkowo dla pożyczki 112 mln eur. w umowie kredytowej o pożyczkę 112 mln eur spółka mobilcom zobowiązała się między innymi zastawić wszystkie udziały mobilcom ag i mobilcom holding gmbh we wszystkich spółkach córkach i spółkach z jej udziałem, w tym również udział w freenet.de ag, oraz scedować wszystkie roszczenia wobec spółki millenium gmbh i wobec wcześniejszego członka zarządu gerharda schmida w wysokości 71 mln eur. należało również przekazać wszystkie zwyczajowe zabezpieczenia bankowe istniejące w przedsiębiorstwie.