Hai cercato la traduzione di efterstansebord højde og sidejuste... da Danese a Polacco

højde og geomorfologi
wysokość n.p.m. i geomorfologia

det beregnes ud fra din højde og vægt.
tę ostatnią oblicza się na podstawie wzrostu i masy ciała.

bestemmelse af hØjde og bredde af nakkestØtte
okreŚlenie wysokoŚci i szerokoŚci zagŁÓwka

normal dosis dosis afhænger af deres højde og vægt.
zwykle stosowana dawka dawkę dobiera się w zależności od wzrostu i masy ciała pacjenta.

virkningerne af nedbør, overisning, vindvariation ved lav højde og turbulens
skutki opadów, oblodzenia oraz uskoku wiatru i turbulencji na małej wysokości;

forholdet mellem højde og diameter skal være ca . 1:1 ).
(stosunek średnicy do wysokości ma wynosić w przybliżeniu 1:1.)

sammenlign nøje fotoet med indehaveren. kontroller også alder, højde og underskrift.
należy uważnie przyjrzeć się zdjęciu i posiadaczowi dokumentu.

lægen eller hospitalsfarmaceuten beregner den nødvendige dosis ud fra deres højde og vægt.
lekarz lub farmaceuta szpitalny obliczy dawkę na podstawie wzrostu i masy ciała pacjenta.

din læge vil fastlægge din dosis vidaza ud fra din almene tilstand, din højde og vægt.
lekarz wybiera właściwą • dawkę leku vidaza dla pacjenta, w zależności od stanu ogólnego pacjenta, jego wzrostu i wagi.

din læge vil bestemme dosis ud fra din højde og vægt (areal af legemsoverflade).
lekarz prowadzący dostosowuje odpowiednią dla pacjenta dawkę leku velcade na podstawie wzrostu i masy ciała pacjenta (powierzchni ciała).

fald i væksthastighed (højde og/ eller vægtfald i forhold til alder) §
po zabiegach ic

til børn afhænger den anbefalede dosis af legemsoverfladen (beregnes af barnets højde og vægt).
u dzieci zalecana dawka zależy od powierzchni ciała (obliczonej na podstawie wzrostu i masy ciała dziecka).

dosis ved behandling af børn mellem 2 og 18 år beregnes på grundlag af højde og vægt og bør gives gennem munden.
w przypadku dzieci i młodzieży w wieku od 2 do 18 lat dawkę preparatu cellcept oblicza się na podstawie wzrostu i masy ciała.

planlagte højder og flyveniveauer
planowane wysokości i poziomy lotu;

beholderens højde og længde kan vælges i overensstemmelse med vandbadets dimensioner, f.eks . længde 600 mm og højde 400 mm .
wysokość i długość naczynia może być dopasowana do wymiarów łaźni wodnej, np. długość 600 mm, wysokość 400 mm.

den anbefalede dosis af alimta er 500 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnet efter patientens højde og vægt).
zalecana dawka preparatu alimta wynosi 500 mg na metr kwadratowy powierzchni ciała (obliczonej na podstawie wzrostu i masy ciała pacjenta).

hos patienter i alderen mellem 12 måneder og 17 år afhænger dosen af kropsfladearealet (beregnet efter barnets højde og vægt).
u pacjentów w wieku pomiędzy 12. miesiącem życia a 17 rokiem życia dawka zależy od powierzchni ciała (obliczanej na podstawie wzrostu i masy ciała dziecka).

der anbefales imidlertid en startdosis på 1, 5 til 3, 5 g dagligt pr. kvadratmeter legemsoverflade, beregnet efter barnets højde og vægt.
jeżeli nie wystąpi poprawa w zakresie objawów w ciągu trzech miesięcy leczenia za pomocą optymalnej dawki, leczenie należy przerwać.

containerstørrelse; to alfanumeriske cifre (den første for længde, den næste for en kombination af højde og bredde)
rozmiar kontenera; dwa znaki alfanumeryczne (pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)

den første infusion indgives ved en dosis på 400 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnes ved hjælp af patientens højde og vægt) og varer 2 timer.
pierwszy wlew dożylny w dawce 400 mg na metr kwadratowy ciała (pomiar dokonany na podstawie wzrostu i wagi pacjenta) trwa dwie godziny.