Hai cercato la traduzione di indspillet da Danese a Polacco

indspillet musik
nagrania muzyczne

(3 60 6 ) kassette, indspillet
rtumowa midzynarodowa (0806)

inden for indspillet musik driver sony virksomhed gennem sony music entertainment.
w sektorze nagrań muzycznych działa za pośrednictwem sony music entertainment.

c. mulighed for skabelse af en enedominerende stilling på markederne for indspillet musik
c. możliwość stworzenia pojedynczej dominacji na rynkach nagrań muzycznych

152 082 eur hinanden, vil munde ud i en cd pr. år, indspillet af unge fra
152 082 euro roku w ka łdym regionie grupa b bdzie odbywa v tournée, planowane jest tak łe zało łenie

baggrunden for sagen er en fusionskontrol vedrørende markederne for indspillet musik, onlinemusik og musikudgivelse.
niniejsza sprawa jawi się w kontekście postępowania w sprawie kontroli koncentracji, dotyczącego rynków nagrań muzycznych, muzyki on-line oraz istoty wydawania utworów muzycznych.

ifølge aftalen skulle sony drive virksomhed inden for opdagelse og udvikling af kunstnere 14og inden for den markedsføring og det salg af indspillet musik, der fulgte heraf.
zgodnie z porozumieniem sony bmg miała prowadzić działalność w dziedzinie odkrywania i lansowania artystów 14oraz promocji i sprzedaży nagrań muzycznych.

det særegne ved lyde, som både kan være "live" og indspillet, er, at det er et produkt i sig selv, som samtidig kan være skadeligt.
o specyfice dźwięków w tym sektorze, zarówno wytwarzanych „na żywo”, jak i odtwarzanych z nagrań, decyduje fakt, że w istocie rzeczy są one produktem własnym, który jednocześnie może być szkodliwy.

retten har tværtimod anvendt et kriterium, som ifølge appellanterne er fejlagtigt, i sin vurdering af den krævede grad af gennemsigtighed for at kunne konkludere, at der fandtes en kollektiv dominerende stilling på de omhandlede markeder for indspillet musik.
wręcz przeciwnie, zdaniem wnoszących odwołanie, sąd zastosował niewłaściwe kryterium w przeprowadzonej przez siebie ocenie stopnia przejrzystości wymaganego do ustalenia istnienia zbiorowej pozycji dominującej na właściwych rynkach nagrań muzycznych.

i den foreliggende sag har appellanterne på ingen måde begrænset appellen til alene at angå den første del af dommen, som nævnes her, nemlig rettens bemærkninger om, at der var tale om en styrkelse af en bestående kollektiv dominerende stilling på markedet for indspillet musik 35.
w niniejszym przypadku wnoszący odwołanie nie określili, iż ograniczają swoje odwołanie wyłącznie do pierwszej kwestionowanej tutaj części danego wyroku, to znaczy do wywodów sądu w przedmiocie umocnienia istniejącej zbiorowej pozycji dominującej na rynku nagrań muzycznych 35.

(8) med henvisning til sin markedsundersøgelse mener kommissionen, at onlinemusik falder uden for markedet for musik indspillet på fonogrammer, navnlig som følge af forskelle i selve produktet og i distributionsmetoden.
(8) opierając się na swoich wynikach badań rynku komisja uważa, że muzyka on-line nie stanowi części rynku fizycznie nagranej muzyki, w szczególności z powodu różnic produktu i jego dystrybucji.

gamepanel-softwaren har en funktion til at indspille makroer og scripter i g-series keyboard profiler.
oprogramowanie wyświetlacza gamepanel obsługuje funkcję skryptów makro dostępną w programie profiler dla klawiatur z serii g.