Hai cercato la traduzione di medlemsstaterna da Danese a Polacco

medlemsstaterna
države članice:

medlemsstaterna får
države članice:

erkännande från medlemsstaterna
uznawanie przez państwa członkowskie

därefter skall medlemsstaterna
po dokonaniu powyższego ustalenia państwa członkowskie:

medlemsstaterna ska senast kl.
dalībvalstis katru otrdienu ne vēlāk kā līdz plkst.

behöriga myndigheter i medlemsstaterna:
właściwe organy państw członkowskich:

under övergångsperioden skall medlemsstaterna
w trakcie okresu przejściowego państwa członkowskie:

- minst 1000 arbetstagare i medlemsstaterna,
- zatrudnia co najmniej 1000 pracowników w państwach członkowskich,

medlemsstaterna ska meddela kommissionen följande:
państwa członkowskie informują komisję:

detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

c) påverkan på handeln mellan medlemsstaterna
c) ietekme uz tirdzniecības sakariem starp dalībvalstīm

b) vara medborgare i någon av medlemsstaterna,
(b) so državljani ene od držav članic;

medlemsstaterna skall anmäla följande till kommissionen:
państwa członkowskie przekazują komisji następujące informacje:

kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna."
komisija obvesti druge države članice.";

medlemsstaterna skall uppnå följande lägsta insamlingsnivåer:
państwa członkowskie muszą osiągnąć następujące minimalne poziomy zbierania:

snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna
snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna

i riktlinjerna för sysselsättningen uppmanas medlemsstaterna att göra följande:
w ramach wytycznych dotyczących zatrudnienia wytyczne dla działań w tym zakresie są następujące:

stödet hotar därför också att påverka handeln mellan medlemsstaterna.
stödet hotar därför också att påverka handeln mellan medlemsstaterna.

garantin kan därför påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida konkurrensen.
dlatego może ona zakłócić wymianę handlową między państwami członkowskimi i spowodować zakłócenie konkurencji.

(6) kommissionen konstaterar att componentas verksamhet inbegriper handel mellan medlemsstaterna.
(6) kommissionen konstaterar att componentas verksamhet inbegriper handel mellan medlemsstaterna.