Hai cercato la traduzione di netop da Danese a Polacco

2008 er netop året, hvor 10.
efr.

eØsu har netop oprettet et arbejdsmarkedsobservatorium
nowo utworzone centrum monitorowania rynku pracy

fangede netop en software interrupt.
przechwycono przerwanie programowe.

og det var netop, hvad de gjorde.
i tak właśnie zrobili.

hvis de netop har gennemgået en operation
jeśli pacjent w ostatnim czasie był poddany operacji,

dette forekommer mig netop at være tilfældet.
w mojej ocenie, taka sytuacja ma miejsce w rozpatrywanej sprawie.

en ny klient er netop ankommet (#% 1)
pojawił się nowy klient (% 1)

dette er netop målet med gruppens projekt.
właśnie taki cel przyświeca naszemu projektowi."

hvorfor lige det instrument på netop det tidspunkt?
dlaczego takie narzędzie w tym

produkternes særlige karakter ligger netop i processen.
specyfika produktu polega właśnie na zastosowanym procesie.

tasten du netop trykkede på, understøttes ikke af qt.
klawisz, który wcisnąłeś, nie jest obsługiwany przez qt.

det europæiske år for interkulturel dialog er netop afsluttet.
właśnie skończył się europejski rok dialogu międzykulturowego.

det er lige netop det, cohiba sætter sig for at gøre.
może on stanowić podstawę dla nowych polityk wdrażanych w krajach sąsiadujących z morzem.

det, der forener disse to områder, er netop ungdomsinitiativerne.
projekt dzie łowych w powiatach, w których obecnie brak taki ch cen- ten spotkał si b z entuzjastycznym trów.

intet andet selskab nyder godt af netop denne fordel.
Żadne inne przedsiębiorstwo nie korzysta z takich korzyści.

den irske virksomhed wavebobhar netop installeret en generator i området.
dane te będą mogły być zbierane zwłaszczadzięki europejskiej sieci obserwacji morskich.

den nye forordning giver netop de små og håndværksmæssige fødevarevirksomheder nye muligheder.
nowe rozporządzenie właśnie małym rzemieślniczym przedsiębiorstwom sektora spożywczego stwarza nowe szanse.

derfor søgte og opnåede man netop myndighedernes godkendelse af stikprøvernes sammensætning.
zatem porozumienia co do składu próby starano się znaleźć i osiągnięto w tych krajach.

efter kommissionens opfattelse kan støtten fra mediemyndigheden netop derfor tilregnes staten.
zdaniem komisji przypisania państwu udzielonego przez lfm wsparcia można dokonać właśnie w oparciu o te okoliczności.

- de netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat,
455 • wystąpieniem ciężkiej choroby nerek, wątroby lub innej choroby, na przykład niedoczynności tarczycy.