Hai cercato la traduzione di ophavsmanden da Danese a Polacco

eksportér information om ophavsmanden
eksportuj informacje o autorze

artikel 2 ophavsmanden til et program
autorstwo programów komputerowych

om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk
w sprawie prawa autora do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży oryginalnego egzemplarza dzieła sztuki

i alle andre tilfælde høres ophavsmanden.
we wszystkich innych przypadkach konsultuje się ze stroną trzecią.

som er over 50 år gamle og ikke tilhører ophavsmanden selv.
które mają więcej niż 50 lat i nie należą do ich twórców.

ophavsmanden til denne undersøgelse ønsker sin identitet holdt fortrolig.
którego autor pragnie nie ujawniać tożsamości.

agenturet efterkommer begæringen om aktindsigt uden at konsultere ophavsmanden, når:
agencja rozpatrzy wniosek pozytywnie, bez konsultacji ze stroną trzecią, będącą autorem dokumentu, w przypadkach gdy:

a) ophavsmanden, for så vidt angår hans originalværk eller eksemplarer heraf
a) twórcy w odniesieniu do oryginału i egzemplarzy powielonych jego utworu;

de givernormalt ophavsmanden eksklusiv ret til at udnytte sit værk i en bestemt periode.
dają one zwykle twórcom wyłączne prawo do korzystania ze stworzonego przez nich produktu przez pewien okres.

enhver rettelse af denne art skal godkendes af ophavsmanden hertil og påtegnes af udstedelsesmyndighederne.
zmiany takie są sygnowane przez osobę wprowadzającą je i potwierdzane przez organ wystawiający.

ophavsmanden skal opbevare beviset i en form, der gør det muligt at kontrollere de oprindelige data.
wystawca musi przechowywać certyfikat w formie umożliwiającej sprawdzenie pierwotnych danych.

hver enkelt medlemsstat og kommissionen bør respektere den sikkerhedsklassificering, som ophavsmanden til et dokument har givet det.
każde państwo członkowskie i komisja powinny respektować odpowiednią klauzulę tajności nadaną przez autora dokumentu.

hvis en slutbruger finder en eller flere fejl i et bevis, skal han underrette ophavsmanden skriftligt herom.
jeżeli użytkownik końcowy stwierdzi błąd lub błędy na certyfikacie, musi zgłosić go/je na piśmie wydającemu.

der sættes ingen begrænsning for antallet af kopier af beviset, der sendes til kunden eller opbevares af ophavsmanden.
liczba kopii certyfikatu wysyłanych klientowi lub przechowywanych przez wystawcę jest nieograniczona.

enhver rettelse af denne art skal godkendes af ophavsmanden hertil og påtegnes enten af det officielle organ, laboratoriet eller toldmyndighederne.
wszelkie zmiany dokonane w ten sposób muszą zostać zatwierdzone przez autora oraz podstemplowane, w zależności od przypadku, przez oficjalną jednostkę, laboratorium lub służby celne.

et anbringende om, at ophavsmanden til den anfægtede individuelle afgørelse savnede kompetence, skal følgelig tiltrædes, og den pågældende afgørelse annulleres.
zarzut dotyczący braku właściwości autora spornej decyzji indywidualnej należy w¬rezultacie uwzględnić i¬stwierdzić nieważność tej decyzji.

kontrahenten må dog ikke videregive eu-klassificerede oplysninger eller eu-klassificeret materiale til en underkontrahent uden forudgående skriftligt samtykke fra ophavsmanden.
jednakże wykonawca nie może przekazywać podwykonawcy informacji lub materiałów niejawnych ue bez uprzedniej pisemnej zgody wytwórcy.

brailles navn er indskrevet under bogen i det alfabet, han er ophavsmand til.
pod książką widnieje imię i nazwisko braille’ a zapisane stworzonym przez niego alfabetem.