Hai cercato la traduzione di pesticidanvendelsen da Danese a Polacco

herudover vil der blive foreslået en forordning om indsamling af statistiske oplysninger om pesticidanvendelsen
ponadto zostanie opracowany wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych statystycznych na temat stosowania pestycydów;

- indførelse af et system for skatter/afgifter med sigte på at påvirke pesticidanvendelsen kvalitativt.
- ustanowienie systemu podatków/opłat jako metody wpływu na jakościowe stosowanie pestycydów.

den nuværende situation for pesticidanvendelsen i medlemsstaterne er præget af store udsving, ikke blot i det samlede brug, men også i de fremherskende tendenser.
obecnie stosowanie pestycydów w państwach członkowskich cechuje znaczna rozbieżność, nie tylko pod względem ogólnego zużycia, ale także pod względem przeważających tendencji.

de understregede behovet for en mere bæredygtig anvendelse af pesticider og en betydelig samlet nedbringelse af risikoen og begrænsning af pesticidanvendelsen, dog under hensyntagen til den nødvendige afgrødebeskyttelse.
obie instytucje podkreśliły potrzebę osiągnięcia bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów, a także znaczącego ogólnego zmniejszenia zagrożeń i stosowania pestycydów zgodnie z niezbędną ochroną upraw.

afgørelsen betoner behovet for en mere bæredygtig anvendelse af pesticider og slår til lyd for en betydelig samlet nedsættelse af risiciene og af pesticidanvendelsen, der dog skal være forenelig med den nødvendige afgrødebeskyttelse.
podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka i stosowania pestycydów przy zachowaniu koniecznej ochrony upraw.

desuden forventes det samlede forbrug af pesticider også at falde som følge af støtten til skadedyrsbekæmpelsesmetoder, der anvender færre pesticider, og udpegningen af områder, hvor pesticidanvendelsen begrænses eller forbydes.
ogólne zużycie pestycydów powinno stale zmniejszać się, w miarę jak wy-kwali kowani użytkownicy posługujący się zoptymalizowanym sprzętem do oprysków będą stosować pestycydy w sposób bardziej wydajny oraz ograniczać ich przedostawanie się do środowiska.

- nedsættelse af pesticiders virkninger på sundhed og miljø og mere generelt opnåelse af en mere bæredygtig anvendelse af pesticider samt en betydelig samlet nedsættelse af risici og af pesticidanvendelsen, der dog skal være forenelig med den nødvendige afgrødebeskyttelse.
- zmniejszenie wpływu pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne i bardziej ogólnie, osiągnięcie bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów a także znaczące ogólne zmniejszenie zagrożeń i stosowania pestycydów zgodnie z niezbędną ochroną upraw.

i aktionen vil indgå overvejelser og afprøvning af, hvordan man bedst kan integrere og udvikle de eksisterende kilder, så den nødvendige information indgår, herunder ændring af undersøgelsen af gødningspraksis, landbrugsmetodeundersøgelsen og undersøgelsen af pesticidanvendelsen.
działanie będzie wiązać się z wyborem i przetestowaniem metody jak najlepszej integracji i opracowania istniejących źródeł danych celem zapewnienia wymaganych informacji, w tym ze zmianą badania dotyczącego używania nawozów, badania dotyczącego gospodarstw rolnych oraz badania na temat wykorzystania pestycydów.

-fremme af dyrkning med begrænset pesticidanvendelse og skabelse af de nødvendige betingelser fra medlemsstaternes side, til at landbrugerne kan gennemføre integreret bekæmpelse af skadegørere (ipm). der vil blive udarbejdet eu-dækkende standarder for integreret bekæmpelse af skadegørere (ipm), som vil blive bindende fra 2014. der vil også blive udviklet afgrødespecifikke standarder for integreret plantebeskyttelse på fællesskabsplan, men gennemførelsen heraf vil være frivillig, og medlemsstaterne vil kunne yde støtte hertil som led i landdistriktsudviklingen.
-działanie na rzecz upraw przy zastosowaniu niskich dawek pestycydów i stworzenie przez państwa członkowskie niezbędnych warunków dla wprowadzenia przez rolników zintegrowanego zarządzania szkodnikami (integrated pest management -ipm). zostaną opracowane wspólnotowe normy w zakresie zintegrowanego zarządzania szkodnikami, które zaczną obowiązywać od 2014 r. na poziomie wspólnoty zostaną również opracowane normy zintegrowanego zarządzania szkodnikami dla poszczególnych upraw, ale ich wprowadzenie pozostanie dobrowolne i państwa członkowskie będą mogły wspierać takie działania w ramach rozwoju obszarów wiejskich.