Hai cercato la traduzione di rugede da Danese a Polacco

destruktion af rugede rugeæg
zniszczenie jaj wylęgowych z inkubatorów;

- destruktion af rugede rugeæg
- zniszczenie jaj wylęgowych z inkubatora,

b) destruktion af rugede rugeæg
b) zniszczenie jaj wylęgowych z inkubatorów;

3) "rugede æg": æg fra tidspunktet for anbringelsen i rugemaskine
3) "jaja inkubowane" oznaczają jaja od chwili wstawienia do inkubatora;

6) »rugede« aeg«: aeg fra tidspunktet for anbringelsen i rugemaskine
6) "jaja inkubowane" oznaczają jaja od chwili wstawienia do inkubatora;

c) rugede aeg: til destruktionsanstalter eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
c) jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów utylizacji lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego;

de rugede aeg, der fjernes fra rugemaskinen, skal anvendes til andre formaal end til menneskefoede.
inkubowane jaja wycofane z inkubatora wykorzystuje się do celów innych niż spożycie przez ludzi.

kun ikke-rugede æg, der er egnet til menneskeføde, må anvendes til fremstilling af ægprodukter
do wytwarzania produktów jajecznych mogą być użyte jedynie jaja niepoddane wcześniej sztucznemu wylęganiu w inkubatorze, nadające się do spożycia przez ludzi;

c) antallet af rugede aeg, der er fjernet fra rugemaskinen, og koebers identitet.«
c) liczba inkubowanych jaj wycofanych z inkubatora i dane identyfikacyjne kupującego."

en eventuel restværdi af slagtede dyr eller fugle eller af varmebehandlede ikke-rugede rugeæg fratrækkes godtgørelsen.
w odniesieniu do zwierząt lub ptaków poddanych ubojowi oraz nieinkubowanych jaj wylęgowych poddanych obróbce cieplnej ewentualna wartość końcowa jest odliczana od odszkodowania;

b) industriaeg, bortset fra rugede aeg: til pakkerier eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
b) jaj przemysłowych, z wyłączeniem jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów pakowania lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego;

de rugede æg, der fjernes fra rugemaskinen, skal anvendes til andre formål end til menneskeføde. de kan anvendes som industriæg.
inkubowane jaja wycofane z inkubatora wykorzystuje się do celów innych niż spożycie przez ludzi. mogą one zostać wykorzystane jako jaja przemysłowe.

godtgørelse til ejere for værdien af slagtede eller aflivede dyr eller fugle, destruerede æg og varmebehandlede ikke-rugede rugeæg:
odszkodowania dla właścicieli za wartość zwierząt lub ptaków poddanych ubojowi lub eliminacji, zniszczone jaja i nieinkubowane jaja wylęgowe poddane obróbce termicznej:

2. »industriaeg«: hoenseaeg i skal, bortset fra de i nr. 1 naevnte, herunder rugede aeg.«
2. "jaja przemysłowe" oznacza jaja kurze w skorupkach inne niż te, określone w ust. 1, włączając jaja inkubowane."

enten destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg
albo zniszczenie jaj wylęgowych niepochodzących z inkubatorów, albo wyrównanie różnicy pomiędzy szacowaną wartością jaj wylęgowych niepochodzących z inkubatorów a dochodem ze sprzedaży produktów z jaj wylęgowych poddanych obróbce cieplnej;

godtgørelsen til ejerne for værdien af de aflivede eller slagtede dyr, de destruerede produkter og de varmebehandlede ikke-rugede rugeæg ydes senest 90 dage, efter at:
odszkodowania należne właścicielom za wartość zwierząt poddanych eliminacji lub ubojowi, zniszczonych produktów i nieinkubowanych jaj wylęgowych poddanych obróbce cieplnej przyznaje się w ciągu 90 dni od daty:

c) enten destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg
c) albo zniszczenie jaj wylęgowych niepochodzących z inkubatorów, albo wyrównanie różnicy pomiędzy szacowaną wartością jaj wylęgowych niepochodzących z inkubatorów a dochodem ze sprzedaży produktów z jaj wylęgowych poddanych obróbce cieplnej;

»1. »aeg«: hoenseaeg i skal, som er egnet til konsum i uforandret stand eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra rugede aeg.
"1. "jaja" oznacza jaja kurze w skorupkach, nadające się do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub do użycia w przemyśle spożywczym, z wyjątkiem jaj inkubowanych.

- alt efter situationen destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg.
- zależnie od sytuacji niszczenie nieinkubowanych jaj wylęgowych lub różnicę między szacunkową wartością nieinkubowanych jaj wylęgowych a dochodem ze sprzedaży produktów jajecznych poddanych obróbce cieplnej.

(4) der bør skelnes klart mellem æg, der egner sig til direkte konsum, og æg, der ikke egner sig til direkte konsum, herunder knuste eller rugede æg, der er bestemt til anvendelse i fødevareindustrien og i andre industrier. der bør derfor fastsættes to særskilte kvalitetsklasser, nemlig klasse a-og klasse b-æg.
4. należy wprowadzić jasne rozróżnienie pomiędzy jajami nadającymi się do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a jajami nienadającymi się do bezpośredniego spożycia przez ludzi, w szczególności wylewkami i jajami inkubowanymi, które są przeznaczone dla przemysłu spożywczego i niespożywczego. należy zatem rozróżnić dwie klasy jakości jaj, klasę a i b.