Hai cercato la traduzione di tilbagegående da Danese a Polacco

frem- og tilbagegående bevægelse
suw podwójny

med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:
z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej:

motorcykler med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 50 cm3
motocykle z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3

forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

maskiner med frem- og tilbagegående dele er udstyr, der typisk skal isoleres.
maszyny z ruchem posuwowo-zwrotnym stanowią typowy sprzęt, który należy wyposażyć w izolację.

cpa 30.91.12: motorcykler med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 50 cm3
cpa 30.91.12: motocykle z silnikiem tłokowym, wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 50 cm3

forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorcykler, med slagvolumen > 1000 cm3
silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3

motorer med frem- og tilbagegående stempel (styret tænding eller kompressionstænding), bortset fra fristempelmotorer
silniki tłokowe suwowe (z wymuszonym zapłonem lub wysokoprężne), z wyłączeniem silników bezkorbowych;

den anden del af gjorden anbringes vandret og fastgøres til en anordning, der påfører gjorden en frem- og tilbagegående bevægelse.
inną taśmę rozłożoną poziomo należy przymocować do urządzenia, poddając ją ruchowi posuwisto-zwrotnemu.

cpa 30.91.11: motorcykler og cykler med hjælpemotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen ≤ 50 cm3
cpa 30.91.11: motocykle i rowery wyposażone w pomocniczy silnik tłokowy, wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej ≤ 50 cm3

cpa 30.91.31: forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel til motorcykler, slagvolumen ≤ 1000 cm3
cpa 30.91.31: silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3, do motocykli

personbiler, med forbrændingsmotor med frem- /tilbagegående stempel, nye, > 1500 ≤ 3000 cm3, til beboelse eller camping
samochody kempingowe wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 3000 cm3

-håndholdte hækklippere: håndholdt apparat beregnet til at klippe hække og buske ved hjælp af en eller flere frem-og tilbagegående klinger, i henhold til en 774
c) dodaje się ustępy w brzmieniu:"3. wymagania art. 9a ust. 4 i 5 są odroczone na okres trzech lat dla producentów silników małej pojemności.

forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under hs 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen > 1000 cm3
silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów

8.2.4.2.1. gjorden udtrækkes og oprulles det foreskrevne antal gange med højst 30 frem -og tilbagegående bevægelser i minuttet. ved inerti-retractorer gives gjorden et ryk, der låser retractoren ved hver femte bevægelse. samme antal ryk påføres 5 forskellige steder på gjorden, når denne er trukket ud til henholdsvis 90%, 80%, 75%, 70% og 65% af gjordens totale længde. er gjorden imidlertid længere end 900 mm, opfattes de nævnte procenttal i forhold til de sidste 900 mm gjord, der kan trækkes ud af retractoren.
8.2.4.2.1. należy wysunąć taśmę, a następnie pozwolić jej się zwinąć przepisową ilość cykli, z częstotliwością nieprzekraczającą 30 cykli na minutę. przy pasach blokowanych awaryjnie, przy co piątym cyklu należy wykonać szarpnięcie w celu zablokowania zwijacza. szarpnięcia należy wykonać w jednakowej ilości, przy każdym z pięciu różnych położeń, tzn. w 90, 80, 75, 70 i 65% całkowitej długości taśmy na zwijaczu. jeżeli jednak dostarczono ponad 900 mm taśmy, wówczas powyższe części procentowe należy odnieść do ostatnich 900 mm taśmy, które pozostały nawinięte na zwijaczu.