Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ud fra en anatomisk synsvinkel skyldes dette slagteudbytte fiskens meget gunstige form med den høje ryg og et lille hoved.
as suas características morfológicas e anatómicas particulares — um corpo muito carnudo e alto e uma cabeça pequena — permitem-lhe atingir este nível de rendimento.
den mængde af produktet, der initialt skal appliceres på et valgt anatomisk sted eller en valgt måloverflade, skal være tilstrækkelig til at dække det påtænkte applikationsområde fuldstændigt.
o volume inicial do produto a aplicar numa superfície- alvo ou local anatómico escolhido deve ser suficiente para cobrir completamente a área de aplicação pretendida.
denne erstatning beregnes ved en analog anven delse af satserne i de i artikel 12 nævnte invaliditetstabeller. såfremt de æstetiske skader er forbundet med en anatomisk-funktionel beskadigelse, forhøjes nævnte satser i passende omfang.
essa indemnização será determinada por analogia com as percentagens previstas nas tabelas de invalidez referidas no artigo 12.° quando os danos esté. ticos forem inerentes a uma lesão anatomofuncional, será concedido um aumento adequado dessas percentagens.
prøverne for toksicitet ved gentagen dosering har til formål at påvise fysiologiske og/eller anatomisk-patologiske forandringer som følge af gentagen dosering af stoffer eller af en kombination af de undersøgte lægemiddelstoffer og fastslå betingelserne for deres forekomst i forhold til dosis.
os testes de toxicidade por dose repetida destinam-se a revelar quaisquer alterações fisiológicas e/ou patológicas induzidas pela administração repetida da substância activa ou da associação de substâncias activas em estudo e a determinar o modo como se relacionam com a dose.
14 præparater til behandling af erektil dysfunktion, inklusive sildenafil, bør anvendes med forsigtighed hos patienter med anatomisk deformitet af penis (som f. eks. vinkling, kavernøs fibrose eller peyronie’ s sygdom), eller hos patienter med lidelser, som kan prædisponere til priapisme (som f. eks. seglcelleanæmi, multipelt myelom eller leukæmi).
os agentes para tratamento da disfunção eréctil, incluindo o sildenafil, deverão ser usados com precaução em doentes com deformações anatómicas do pénis (tais como, angulação, fibrose cavernosa ou doença de peyronie), ou em doentes com situações que possam predispor para o priapismo (tais como anemia falciforme, mieloma múltiplo ou leucemia).
