Hai cercato la traduzione di ansættelsesmyndighedens da Danese a Portoghese

ophævelsen af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 24. januar 1991
propôs que o tribunal de justiça respondesse da forma seguinte:

-ansættelsesmyndighedens afgørelse af 6. april 2005 annulleres.
-anulação da decisão da aipn de 6 de abril de 2005;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 22. marts 2006.
-anular a decisão da autoridade habilitada a celebrar contratos de admissão (ahcc) de 22 de março de 2006;

-om fornødent: annullation af ansættelsesmyndighedens afslag på sagsøgerens klage.
-anular, na medida do necessário, a decisão da autoridade investida do poder de nomeação (aipn) que indeferiu a reclamação do recorrente;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser af 8. november 2005 og af 11. maj 2006.
-anulação das decisões da autoridade investida do poder de nomeação (aipn) de 8 de novembro de 2005 e de 11 de maio de 2006;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 4. november 2005 om afslag på sagsøgerens klager.
-anular a decisão da entidade competente para proceder a nomeações (aipn), de 4 de novembro de 2005, que indeferiu as reclamações do recorrente;

i disse tilfælde ydes tillægget ved ansættelsesmyndighedens beslutning, eventuelt efter høring af et paritetisk samarbejdsudvalg.
nestes casos, o subsídio é concedido por decisão da entidade competente para proceder a nomeações, após eventual consulta de uma comissão paritária.

-ansættelsesmyndighedens afgørelser af 22. december 2005 og af 11. maj 2006 annulleres, subsidiært annulleres delvist.
-anular as decisões da entidade competente para proceder a nomeações (aipn) de 22 de dezembro de 2005 e de 11 de maio de 2006 ou, a título subsidiário, anulá-las parcialmente;

»tjenestemænd — udnævnelse — ansættelsesmyndighedens skøn — tjenestens interesse* (fjerde afdeling)
•funcionários — nomeação — poder de apreciação da aipn — interesse do serviço» (quarta secção)

»tjenestemænd — udstationering i tienestens interesse — midlertidig tjeneste — udligningstiuæg — ansættelsesmyndighedens skøn* (anden afdeling)
por conseguinte, foram realizados vários estudos científicos para verificar se é potencialmente cancerígeno enquanto componente da essência de bergamota utilizada num produto bronzeador.

agenturet udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden.
no que respeita ao seu próprio pessoal, a agência exercerá os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação.