Hai cercato la traduzione di ekspertsystemer da Danese a Portoghese

ekspertsystemer uddannelse
sistemas periciais educação

— udvikling af nye ekspertsystemer
— desenvolvimento de novos sistemas de informação profissional

udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer
programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística

— udvikling af nye ekspertsystemer piet van velze
roland juif chefe de unidade tel. 60007,62549

fællesskabsprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer
programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística

for et stykke tid siden var jeg nødsaget til at beskæftige mig med udformning af ekspertsystemer.
pessoalmente, gostaria de dizer que a capacidade de designar em comum é, provavelmente, algo cada vez mais impor­tante.

d fremstilling af programmer til »ekspertsystemer«, som kan give læger sikrere diagnosemetoder og bedre behandlingsmetoder.
d a realização de suportes lógicos para os «sistemas especializados» que permitam aos médicos melhorar a qualidade do seu diagnóstico ou dos seus métodos de tratamento. to.

det koncentre­rer sig frem for alt om service, eftersyn og registrering af fejl med de mest mo­derne diagnose­ og ekspertsystemer og betragter dette som en støttefunktion for bilhandelen.
exigências impostas pelo cliente apoio do fabricante ao produto e venda

eksistensen af sundhedsdatabaser og ekspertsystemer med hurtig og let adgang kan i høj grad bidrage til at forbedre sundhedssektorens niveau og sikre den bedst mulige lægeservice til patienter i selv fjernt liggende områder.
a existência, neste sector, de bancos de dados e de sistemas especializados de acesso rápido e fácil po deria contribuir grande mente para a melhoria do nível de assistência médica, assim como para o seu alargamento, permitindo atingir até as zonas mais remotas.

"kildekode" til integrerede flyelektroniksystemer eller missionssystemer, der kombinerer følerdata og anvender videnbaserede "ekspertsystemer".
"código-fonte" para sistemas integrados de aviónica ou sistemas de missão que combinem dados fornecidos por sensores e utilizem "sistemas periciais";

digitale systemer til styring af fly med fuld autoritet eller multi-føler-missionsstyringssystemer med videnbaserede "ekspertsystemer".
sistemas de controlo digital de voo full authority ou sistemas multisensores de gestão de missão que utilizem "sistemas periciais".

andet problem er at samle sagkundskab og ekspertsystemer til brug i samtlige produk­tionens nøgleområder (jf. 5, generations computerne som er under udvikling).
no extremo inferior (da escala hierárquica), os utilizadores per­dem partes importantes das suas tarefas anteriores e acham­se, em virtude do forma­lismo do sistema, expostos a novas limita­ções, ao passo que, no extremos superior, o trabalho dos poucos que organizam a explo­ração do sistema e velam pelo seu bom funcionamento, exige qualificações de base mais latas.

- fremme af udviklingen af kundskabsbaserede informationssystemer i denne forbindelse planlægger man bl.a. at anvende resultaterne af seminaret cm kunstig intelligens ved etableringen af ekspertsystemer san et nyt element i informationsindustrien.
com este objectivo, foi encarada a utilização, entre outros, dos resultados do seminário sobre inteligência artificial, de forma a contribuir para a criação de sistemas especialistas que se tornem numa nova componente da indústria da informação, constituindo um primeiro passo nesse sentido a criação de um sistema de interrogação ("query answering system").

brug af 'intelligente' interfaces brug af databaser og ekspertsystemer for vidensbaseret støtte indførelse af simuleringsplatforme som erstatning for erfaring forenklet operatørledelse operatørledelse og brugertilpasning produktionsenhed og indlæringsenhed computer-baseret uddannelse
mas nada substitui o conhecimento novo ou adicional, que está continuamente a ser ultrapassado pelos últimos desenvolvimentos da mais recente tecnologia, regra geral no ambiente prático do local de trabalho.

de luxembourgske afgiftsmyndigheder er i øjeblikket ved at undersøge ekspertsystemer af escort-typen for at finde ud af, hvor få oplysninger man kan klare sig med, hvis edbsystemet skal være rentabelt, og om så-
as autoridades fiscais luxemburguesas estão a estudar actualmente sistemas periciais similares ao eskort afim de obter o mínimo de informações requerido para tornar um sistema informático economicamente viável e estudar a questão de saber se tais sistemas podem ser rapidamente adaptados para se conformarem às exigências das autoridades.

ekspertsystem
sistema pericial