Hai cercato la traduzione di equitable fashion da Danese a Portoghese

undersøgelsesudvalget om krisen i equitable life assurance society
crise da equitable life assurance society

om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om krisen i equitable life assurance society
referente à criação de uma comissão de inquérito sobre a crise da equitable life assurance society

hvem kendte til vanskelighederne i equitable life, og hvornår fik de besked?
quem sabia das dificuldades na equitable life e quando?

de irske myndigheder troede, at den britiske regering førte tilsyn med equitable life.
os irlandeses estavam convencidos de que o governo britânico estava a par da situação da equitable life.

i juni afsluttede undersøgelsesudvalget om krisen i equitable life assurance society sit arbejde og vedtog sin slutbetænkning.
em resposta ao convite do comité político e de segurança de 24 de julho, o secretariado do conselho e a comissão, em estreita colaboração como representante especial da união europeia para o sudão, apresentaram os elementos de um plano para reforçar a acção política da união no darfur e na região.

jeg støtter det andragende, som investorerne i equitable life har forelagt for parlamentets udvalg for andragender.
apoio a petição apresentada pelos investidores da equitable life à comissão das petições do parlamento europeu.

vi vil forsøge at få en optimal aftale i stand for de forsikringstagere, der har forsikringer i equitable life.
vamos tentar encontrar a melhor solução para aqueles que possuem apólices da equitable life.

equitable life er verdens ældste forsikringsselskab, og helt frem til udgangen af 1999 placerede westminster mp også sine pensionsmidler i selskabet.
a equitable life é a companhia de seguros de vida mais antiga do mundo e, até ao final de 1999, até os fundos de pensões dos deputados de westminster estavam ainda a ser investidos naquela companhia.

(sag comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)
(processo n.o comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)

it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.

fusionsforordningen: kommissionen godkender aegons og scottish equitable policyholders trust limiteds fælles erhvervelse af scottish equitable life assurance societys forretningsaktiviteter.
regulamento relativo Às operaÇÕes de concentraÇÃo: a comissÃo aprova a aquisiÇÃo comum das actividades comerciais da scottish equitable life insurance society pela aegon e pela scottish equitable policyholders trust limited

de britiske myndigheder understregede, at equitable life ikke tidligere har haft solvensproblemer, og at de altid har overholdt eu-lovgivningen.
as autoridades do reino unido realçaram que a equitable life nunca havia tido quaisquer problemas de solvência e sempre havia respeitado o direito comunitário.

revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".

equitable life-sagen har skabt store kvaler og medført økonomiske tab for mange borgere, og vi skal drage de rigtige erfaringer for fremtiden.
a crise da equitable life causou muitas angústias e perdas financeiras a muitos cidadãos, e vamos ter de tirar as lições adequadas para o futuro.

viceombudsmanden, trish longdon, og hendes kolleger talte om spørgsmålet om den fortsame pleje, mens ann abraham og iain ogilvie beskrev den seneste udvikling i en undersøgelse af forsikringsselskabet equitable life.
a provedora-adjunta, trish longdon, e os colegas abordaram a questão dos cuidados de saúde continuados, ao passo que ann abraham e iain ogilvie referiram os últimos desenvolvimentos de uma investigação que envolve a seguradora equitable life.

equitable rationalisering og nedbringelse af omkostnin­gerne — der gør det muligt, navnlig for med­lemmer i de små lande, at sende flere sportspro­grammer, der samtidig er af en højere kvalitet.
— designadamente, uma racionalização e uma redução dos encargos — que permitem, particularmente aos membros dos pequenos países, transmitir mais programas desportivos e de qualidade superior.

for i tilfældet equitable life assurance society er der ikke nogen, som føler sig ansvarlig, eller som vil påtage sig et ansvar, og det er forsikringstagerne, som er taberne i denne sag.
o facto é que, no caso da equitable life assurance society, ninguém se sente responsável ou ninguém quer assumir a responsabilidade, e quem fica pendurado são os tomadores de seguros.

elizabeth hall, 27 år, oprettede sin design­ og strikvarevirksomhed »lizzy hall fashion designs« for 2 år siden og har nu 3 hjemmearbejdende ansatte, der strikker hendes kvalitetsbomuldstøj.
elizabeth hall, 27 anos de idade, criou a sua empresa de concepção de malhas «lizzy hall fashion designs» há dois anos e tem actualmente três empregadas que confeccionam no domicílio as suas malhas de algodão de grande qualidade.

fuld fashioneret strikkemaskine
tear para malhas fully fashioned