İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i juni afsluttede undersøgelsesudvalget om krisen i equitable life assurance society sit arbejde og vedtog sin slutbetænkning.
em resposta ao convite do comité político e de segurança de 24 de julho, o secretariado do conselho e a comissão, em estreita colaboração como representante especial da união europeia para o sudão, apresentaram os elementos de um plano para reforçar a acção política da união no darfur e na região.
jeg støtter det andragende, som investorerne i equitable life har forelagt for parlamentets udvalg for andragender.
apoio a petição apresentada pelos investidores da equitable life à comissão das petições do parlamento europeu.
equitable life er verdens ældste forsikringsselskab, og helt frem til udgangen af 1999 placerede westminster mp også sine pensionsmidler i selskabet.
a equitable life é a companhia de seguros de vida mais antiga do mundo e, até ao final de 1999, até os fundos de pensões dos deputados de westminster estavam ainda a ser investidos naquela companhia.
(sag comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)
(processo n.o comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fusionsforordningen: kommissionen godkender aegons og scottish equitable policyholders trust limiteds fælles erhvervelse af scottish equitable life assurance societys forretningsaktiviteter.
regulamento relativo Às operaÇÕes de concentraÇÃo: a comissÃo aprova a aquisiÇÃo comum das actividades comerciais da scottish equitable life insurance society pela aegon e pela scottish equitable policyholders trust limited
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de britiske myndigheder understregede, at equitable life ikke tidligere har haft solvensproblemer, og at de altid har overholdt eu-lovgivningen.
as autoridades do reino unido realçaram que a equitable life nunca havia tido quaisquer problemas de solvência e sempre havia respeitado o direito comunitário.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
equitable life-sagen har skabt store kvaler og medført økonomiske tab for mange borgere, og vi skal drage de rigtige erfaringer for fremtiden.
a crise da equitable life causou muitas angústias e perdas financeiras a muitos cidadãos, e vamos ter de tirar as lições adequadas para o futuro.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
viceombudsmanden, trish longdon, og hendes kolleger talte om spørgsmålet om den fortsame pleje, mens ann abraham og iain ogilvie beskrev den seneste udvikling i en undersøgelse af forsikringsselskabet equitable life.
a provedora-adjunta, trish longdon, e os colegas abordaram a questão dos cuidados de saúde continuados, ao passo que ann abraham e iain ogilvie referiram os últimos desenvolvimentos de uma investigação que envolve a seguradora equitable life.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
equitable rationalisering og nedbringelse af omkostningerne — der gør det muligt, navnlig for medlemmer i de små lande, at sende flere sportsprogrammer, der samtidig er af en højere kvalitet.
— designadamente, uma racionalização e uma redução dos encargos — que permitem, particularmente aos membros dos pequenos países, transmitir mais programas desportivos e de qualidade superior.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i tilfældet equitable life assurance society er der ikke nogen, som føler sig ansvarlig, eller som vil påtage sig et ansvar, og det er forsikringstagerne, som er taberne i denne sag.
o facto é que, no caso da equitable life assurance society, ninguém se sente responsável ou ninguém quer assumir a responsabilidade, e quem fica pendurado são os tomadores de seguros.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
elizabeth hall, 27 år, oprettede sin design og strikvarevirksomhed »lizzy hall fashion designs« for 2 år siden og har nu 3 hjemmearbejdende ansatte, der strikker hendes kvalitetsbomuldstøj.
elizabeth hall, 27 anos de idade, criou a sua empresa de concepção de malhas «lizzy hall fashion designs» há dois anos e tem actualmente três empregadas que confeccionam no domicílio as suas malhas de algodão de grande qualidade.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.