Hai cercato la traduzione di forsøgsreaktor da Danese a Portoghese

forsøgsreaktor
reator experimental

iter international termonuklear forsøgsreaktor
minuar missão das nações unidas para assistência ao ruanda

d international termonuklear forsøgsreaktor: fort­sættelse af drøftelserne.
d reactor termonuclear experimental internacio­nal: continuação dos debates.

kernen i en forsøgsreaktor med toppen af brændselsog forsøgsudstyret.
núcleo de um reactor experimental apresentando o topo do combustível c equipamento experimental.

aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor
projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional

— en forsøgsreaktor i iter-regi frem for en rent europæisk indfaldsvinkel vinkel
esse montante assim reduzido em cerca de 413 milhões de ecus será repartido, entre os vários domínios de investigação abrangidos pelo programa, do seguinte modo:

formålet med det efterfølgende trin (næste trin) er konstruktionen af en forsøgsreaktor.
— a comissão deveria incluir a formação e a informação, a nível sectorial, nos estados-membros;

2007 var et betydningsfuldt år for iter-projektet (international thermonuklear forsøgsreaktor).
hidrogénio» (1) a fim de acelerar o desenvolvimento das tecnologias de hidrogénio até à fase do seu lançamento comercial entre 2010 e 2020.

— international termonuklear forsøgsreaktor (»iter«): aftale om samarbejde med henblik på igangsætning med
— reactor internacional termonuclear experimental («iter»): acordo de cooperação com:

den: 153; 154 internationale bjergår 2002. det: 441 internationale forsøgsreaktor for termonuklear fusion.
— interreg ii (desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia seleccionadas): 400

der blev også vedtaget konklusioner om gennem førelsen af iter-projektet (international termonuklear forsøgsreaktor).
foram também adoptadas algumas conclusões sobre o desenrolar do projecto iter (reactor termonuclear experimental internacional).

den 29. december sendte kommissionen rådet et forslag til afgørelse vedrørende kommissionens indgåelse af aftale om euratoms deltagelse i arbejdet i forbindelse med forprojektet til en international forsøgsreaktor
a comissão transmitiu ao conselho, em 29 de dezembro, um projecto de decisão relativo à celebração pela comissão do acordo de participação da ceca nas actividades relati­vas a um anteprojecto de reactor termonuclear experimental internacional (iter) ao lado do japão, da união soviética e dos estados unidos.

der blev også vedtaget konklusioner om gennemførelsen af iter-projektet (international termonuklear forsøgsreaktor). reaktor).
foram adoptadas 13 posições comuns (cinco das quais em complemento ou prolongamento de posições definidas em 1994).

aftale mellem det europæiske atomenergifællesskab, japans regering, regeringen for den russiske føderation og regeringen for amerikas forenede stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor
acordo entre a comunidade europeia da energia atómica e os governos dos estados unidos da américa, do japão e da federação da rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional

fællesskabet og amerikas forenede stater bidrager til det internationale samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion og navnlig til aktiviteterne omkring den internationale termonukleare forsøgsreaktor (iter);
considerando que a comunidade e os estados unidos da américa contribuem para a cooperação internacional no domínio da fusão termonuclear controlada, nomeadamente para as actividades do reactor termonuclear experimental internacional (iter);

endelig er der udarbejdet en statusrapport, som er blevet forelagt for parterne i for projektet til en international termonuklear forsøgsreaktor (iter) ').
além disso, foi elaborado um relatório do estado de progresso, o qual foi apresentado às partes no anteprojecto de reactor termonuclear experimental inter nacional (iter) (»).

den 5. oktober vedtog rådet en be slutning med direktiver til kommissionen om at føre samarbejdsforhandlinger mellem euratom, japan, sovietunionen og de forenede stater vedrørende aktiviteter i forbindelse med forprojekt til en forsøgsreaktor for termonuklear fusion.
o conselho adoptou, em 5 de outubro, uma decisão que inclui as directivas destinadas à comissão para condução das negociações de co­operação entre a ceea, o japão, a união sovié­tica e os estados unidos quanto às actividades relativas ao anteprojecto de um reactor experimental de fusão termonuclear.

forskning i kontrolleret termonuklear fusion, herunder bl. a. bilaterale aktiviteter og bidrag til multilaterale projekter, såsom den internationale termonukleare forsøgsreaktor (iter).
investigação sobre fusão termonuclear controlada, incluindo, entre outras, actividades bilaterais e contribuições para projectos multilaterais como o reactor termonuclear experimental internacional (iter).

vi har i danmark 230 kilo fra vores forsøgsreaktor og andet, som vi- under de nuværende regler- tilsyneladende selv skulle deponere med en merudgift på omkring eller over 100 millioner euro.
na dinamarca temos 230 quilos provenientes do nosso reactor experimental e de outras fontes, que, ao abrigo das regras actualmente em vigor, deveríamos depositar em depósitos próprios, o que implicaria um custo de cerca de 100 milhões de euros, ou superior.

311.nuklear energi.der er ført formelle forhandlinger om den fælles gennemførelse af iter-projektet (den internationale termonukleare forsøgsreaktor) inden for rammerne af den internationale atomenergiorganisation.
311.energia nuclear.foram conduzidas negociações formais para a realizaçãocomum de um reactor termonuclear experimental internacional (iter) sob os auspí- cios da agência internacional da energia atómica.