Hai cercato la traduzione di forsendelsesangivelse da Danese a Portoghese

forsendelsesangivelse
declaraÇÂo de trÂnsito

forsendelsesangivelse t 1
declaração de expedição t1

forsendelsesangivelse pr. edb
declaração de trânsito por procedimento informático

forsendelsesangivelse for rejsende
a declaraÇÃo de trÂnsito para viajantes,

ikke-elektronisk forsendelsesangivelse
declaração de trânsito por escrito

cim-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse.
a guia de remessa cim vale como declaração de trânsito.

en forsendelsesangivelse skal være ledsaget af transportdokumentet.
a declaração de trânsito deverá ser entregue juntamente com o documento de transporte.

en forsendelsesangivelse skal vaere ledsaget af transportdokumentet.
a declaração de trânsito deverá ser entregue juntamente com o documento de transporte.

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
declaração de trânsito relativa a um regime de trânsito comum para mercadorias comunitárias.

forsendelsesangivelse og de nØdvendige formularer til elektronisk dataoverfØrsel
declaraÇÃo de trÂnsito e formulÁrios necessÁrios para a transmissÃo electrÓnica de dados

den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet.
o expedidor autorizado entrega uma declaração de trânsito na estância de partida.

forsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse t1, t2, t2f (1)
operação de trânsito efectuada ao abrigo da declaração t1, t2, t2f (1)

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for ikke-fællesskabsvarer.
declaração de trânsito relativa a um regime de trânsito comum para mercadorias não comunitárias.

en kontrol af den godkendte forsendelsesangivelse og de dertil knyttede dokumenter
a um controlo documental da declaração de trânsito aceite e dos documentos apensos;

tr-overleveringsbeviset, som anvendes af transportvirksomheden, gælder som forsendelsesangivelse.
o boletim de entrega tr utilizado pela empresa de transporte vale como declaração de trânsito.

mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
a sigla que o identifica como declaração de trânsito, em conformidade com o n.o 3,

den forsendelsesangivelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, skal indeholde en af foelgende oplysninger:
a declaração de expedição emitida pelo organismo de intervenção de partida incluirá uma das seguintes menções:

personen, der udfærdiger den fælles forsendelsesangivelse, eller i hvis navn den fælles forsendelsesangivelse udfærdiges
a pessoa que faz a declaração de trânsito comum ou em nome da qual é feita a declaração de trânsito comum;

b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
b) a sigla que o identifica como declaração de trânsito, em conformidade com o n.o 3;

for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. … udstedt den …
para cobertura da operação de trânsito comunitário/trânsito comum que deu origem à declaração de trânsito n.o … de …