Hai cercato la traduzione di hagia sophia da Danese a Portoghese

sophia fantechi / kommissionen for de europæiske fællesskaber
michel hendrickx / centro europeu para o desenvolvimento da formação profissional (cedefop)

les bouillides - sophia antipolis 06560 valbonne frankrig
les bouillides - sophia antipolis 06560 valbonne frança

instituttet er under opførelse i sophia antipolis (nær nice) i frankrig
quando as normas são aplicadas não é necessária qualquer acção especial.

støttemodtagerne (preussag anthrazit gmbh og sophia jacoba gmbh) har tilbagebetalt støtten.
os beneficiários (preus­sag anthrazit gmbh e sophia jacoba gmbh) têm procedido ao reembolso dos auxílios em causa.

) i nice/sophia antipolis, hvor iværksætterkulturen blev behandlet fra tre forskellige synsvinkler:
na maioria dos países da ue, já existem iniciativas que abordam estaquestão.

cept har bebudet, at instituttet skal etableres i 1988. det vil blive placeret i sophia antipolis, i nærheden af nice.
«1 ) uma avaliação dos interesses da comunidade em relação à abertura do mercado pelos países não comunitários (serviços e equipamentos).

hun deltog desuden på sligo eic's vegne i eic's årsmøde i sophia antipolis i september 1990.
participou igualmente, em representação do cei de sligo, na reunião anual dos cei em sophia antipolis, em setembro de 1990.

kommissionens beslutning af 29. juli 1998 om tysk lands støtte til sophia jacoba gmbh og preussag anthrazit gmbh for 1996 og 1997 eftl 60 af 9.3.1999
decisão da comissão, de 29 de julho de 1998, relativa às intervenções financeiras da alemanha a favor das empresas sophia jacoba gmbh c preussag anthrazit gmbh em 1996 e 1997 jol 60 de 9.3.1999

desværre udgår der fra den tyrkiske regering bølger af fanatisme og had, med ministerpræsidentens udtalelser om omdannelse af hagia sofia til en moské som det måske mest ekstreme eksempel.
infelizmente, porém, pelo governo turco são desencadeadas ondas de fanatismo e de animosidade, de que são talvez um exemplo extremo as declarações do ministro da presidência sobre a transformação da catedral de santa sofia numa mesquita.

ef-rådgivningskontorernes første årlige konference fandt sted i september i sophia-antipolis (frankrig)6).
a primeira conferência anual dos gabinetes comunitários realizou-se em setembro, em sophia-antipolis (frança) (6).

det samme gør sig gældende med udplyndringen af den arkæologiske, religiøse og kulturelle arv på cypern, ligesom i konstantinopel, hvor man forsøger at omdanne selveste hagia sofia til en moské.
e outra coisa não se pretende com a pilhagem do património arqueológico, religioso e cultural, em chipre como em constantinopla, com a tentativa de transformarem santa sofia em mesquita.

kommissionens tilladelse af 16. januar 1991 til at ruhrkohle aktiengesellschaft erhverver alle andele i sophia-jacoba gmbh og sophia-jacoba handelsgesellschaft, der producerer og distribuerer stemkulsprodukter.
no caso de um grande armazém que desenvolve por si próprio a actividade de intermediário no sector automóvel, devem ser tomadas todas as precauções para evitar no espirito do público o estabelecimento de qualquer confusão com a sua actividade comercial principal exercida sob a sua insígnia ou sinais distintivos habituais.

den er ikke kun rettet mod den økumeniske patriark, og det er ikke kun fordi de har gjort den største kirke i den kristne verden, hagia sofia, til et sted med orientalsk dans og modeshow med badetøj.
não vai só contra o patriarca ecuménico; não é por terem convertido santa sofia, a maior igreja da cristandade, em palco de danças orientais e passagens de modelos de fatos-de-banho.

- etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
- etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tel.(33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)