Hai cercato la traduzione di initiativbeføjelse da Danese a Portoghese

1096 i 152 su.i andragende initiativbeføjelse. parlamentet
finlândia, investigação científica

traktaten giver kommissionen en eksklusiv initiativbeføjelse på lovgivningsområdet.
também sabe, senhor deputado metten, quais os termos da oferta.

parlamentet ville således tillægge sig en selvstændig initiativbeføjelse og ønskede selv at gå videre med udkastet.
o parlamento entendia, com efeito, atribuir-se um papel de iniciativa e de concepção e conservar o controlo sobre o projecto.

rt rt avanceret industri ny teknologi initiativbeføjelse mt 0406 politisk ramme uf initiativret insekticid mt 5626 landbrugsproduktionsmiddel informationsvidenskab
sn fotográfico, material — use indústria fotográfica (6846)

rt international aftale (0806) initiativbeføjelse rt kommissionen (1006) rt lovgivningsinitiativ (0426)
rt movimento ecologista (0431) rt partido ecologista (0411 ) esquerdismo

use bevidstgørelse af offentligheden (0431) fælles s k a b s v a l g ret initiativbeføjelse (0406)
use comissão de inquérito (0421) cooperação intercomunal comissão especializada (0421)

- garanti for en “europæisk dimension” i lovgivningsforslag gennem kommissionens initiativbeføjelse og brugen af effektive konsekvensanalyseværktøjer.
- garantia de uma "dimensão europeia” nas propostas legislativas, através do direito de iniciativa da comissão e da utilização de instrumentos eficazes de avaliação de impacto;

rt rt rt rt beslutningsbeføjelse (0406) initiativbeføjelse (0406) kontrolbeføjelse (0406) ministermøde (0806)
nt1 comité das regiões nt1 comité económico e social ce

takket være denne initiativbeføjelse kan vi for eksempel anmode rådet om afstemning om forslag, således som det i de sidste uger har været tilfældet med robert schumans aktion eller tobaksreklamerne.
graças a esse poder de iniciativa, podemos, por exemplo, pedir ao conselho a votação de propostas, como se fez nas últimas semanas em relação à iniciativa robert schuman ou em relação à publicidade a favor dos produtos do tabaco.

19. er af den opfattelse, at der hvad angår det europæiske fællesskabs lovgivende kompetence skal indføres en ordning med fælles beslutningstagning mellem europa­parlamentet og rådet, og at der i tilfælde af passivitet fra kommissionens side bør tildeles en initiativbeføjelse
15. considera fundamental que as decisões tomadas pela comunidade sejam aplicadas tanto pelos esta­dos­membros como pela comunidade, e pedem aos estados­membros que tomem as iniciativas necessá­rias a nível legislativo e executivo, a fim de que a transposição das normas comunitárias para o direito nacional se faça dentro dos prazos previstos;

for det syvende finder kommissionen, at da den har selvstændig initiativbeføjelse, kan den ikke på forhånd medinddrage parlamentet eller rådet med henblik på en forhandling af retsgrundlaget for en retsakt. sagen er nem-
a comissão considera que, na sua qualidade de guardiã dos tratados, deverá interpor junto do tribunal de justiça um recurso de anulação de um acto do conselho que não tenha respeitado esta obrigação de nova consulta.

hertil kommer parlamentets lovgivningsmæssige initiativbeføjelser i henhold til traktatens artikel 138 b. i modsætning til fælleserklæringen af 1982, hvorved der etableredes en første form for lovgivningsmæssig initiativbeføjelse, indeholder denne artikel ikke nogen begrænsning med hensyn til disponible bevillinger.
contrariamente à declaração comum de 1982, que criou uma primeira forma de direito de iniciativa legislativa, o presente artigo não inclui qualquer limitação ligada às disponibilidades financeiras.

720 726 1113 1186 generelle præferencer, metalprodukt, udviklingsland handelsaftale, handelspolitik, rumænien handelsaftale, international forhandling, tjekkoslovakiet forbrugerbeskyttelse, forbrugsvar, offentlig sundhed, optælling forskning og udvikling, oversættelse initiativbeføjelse andragende. parlamentet
410 411 garantia alfândega, política pautal, regulamentação aduaneira garantia de crédito actividade bancária, instituição financeira, política de crédito