Hai cercato la traduzione di inspektorat da Danese a Portoghese

ef-inspektorat
inspeção comunitária

veterinær inspektorat
agência veterinária

ef's inspektorat
inspeção comunitária

inspektorat for udviklingssamarbejde
serviço de inspeção em matéria de cooperação de desenvolvimento

fytosanitært ef-inspektorat
organismo comunitário de inspeção fitossanitária

ef-inspektorat for levnedsmiddelkontrol
serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios

generelt inspektorat for kommissionens tjenestegrene
inspecção-geral dos serviços da comissão

beføjelserne hos fællesskabets inspektorat blev også skit-
o que impedirá a comissão de empreender, em conformidade com o artigo 169?, acções contra os estados-membros em causa?

den slags overnationalt inspektorat har vi ikke brug for.
não precisamos de uma inspecção supranacional deste tipo.

og kun nogle stykker af os talte om et inspektorat.
mas só alguns de nós falámos de inspecção.

et ef-inspektorat kan udføre dette arbejde. det må iværksættes.
esta tarefa poderia ser efectuada por um corpo de inspectores da cee que teria de ser criado para esse fim.

kan kommissionen kommentere den manglende effektivitet i det nuværende inspektorat?
poderá a comissão comentar também a falta de eficácia da actual fiscalização nesta matéria?

sikkerhedsinspektionen varetages af statens inspektorat for arbejderbeskyttelse (med 29 ansatte).
o orda está dotado de um número suficiente de efectivos (53 funcionários), que, no entanto, precisam de uma formação de maior qualidade, especialmente a nível operacional.

der blev oprettet et generelt inspektorat for kommissionens tjeneste grene den 6. februar.
a inspecção-geral dos serviços da comissão (igs) foi criada em 6 de fevereiro.

man vil knytte tættere bånd mellem landets økologiske kontor i kiev og et regionalt inspektorat.
serão promovidas relações mais estreitas entre a agência ecológica estatal em kiev e uma inspecção regional.

kommissionen foreslår derfor et nyt sæt regler og ønsker udvide de beføjelser tillagt fællesskabets inspektorat.
após examinar as alterações propostas, a comissão agrupou em duas categorias as que aceita.

for mig at se har vi brug for, at kommissionen forpligter sig til at oprette et uafhængigt europæisk inspektorat.
parece-me necessário um compromisso por parte da comissão de que iremos ter uma fiscalização europeia independente.

ved omstruktureringen af statens sundhedsbeskyttelsesstyrelse i slutningen af 1997 blev der dannet henholdsvis et departement og et inspektorat for sundhedsbeskyttelse.
no domínio da cooperação internacional, é de referir o seguinte: a introdução de controlos aduaneiros conjuntos na fronteira entre a letónia e a estónia; a assinatura de um acordo sobre procedimentos de trânsito comum no báltico entre a estónia, a letónia e a lituânia; a adopção pelos três estados bálticos de um sistema informatizado aduaneiro comum; a assinatura de acordos bilaterais de assistência administrativa mútua com a suécia, a dinamarca, a finlândia, a turquia e os países baixos e a apresentação de pedidos de adesão à convenção sobre o trânsito comum ce/ efta e à convenção relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercado rias.

dens inspektorat har brugt i hun­dredevis af timer på at følge efter disse lastvogne med levende væsener i hele europa.
mas uma só união económica, que, por exemplo, também englobe a política orçamental dos estados-membros - e alguns defendem isso - a nosso ver é indesejável.

hvilken form for inspektorat findes der egentlig til at sikre, at dyrene behandles med en vis værdighed og respekt?
discute-se igualmente o eventual alargamento na aplicação das posições comuns já promulgadas a nível dos diversos estadosmembros.