Hai cercato la traduzione di leverandørindustriens da Danese a Portoghese

leverandørindustriens interesser
interesses da indústria a montante

derfor blev det foreløbigt konkluderet, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger er i leverandørindustriens interesse.
por conseguinte, concluiu-se, a título provisório, que a instituição de medidas anti-dumping é do interesse das indústrias a montante.

(93) konklusionen er derfor, at det også er i leverandørindustriens interesse at fastholde foranstaltningerne.
(93) concluiu-se, por conseguinte, que é igualmente do interesse dos fornecedores que as actuais medidas permaneçam em vigor.

eksporten af råvarer ville desuden resultere i ekstra omkostninger, som ville undergrave leverandørindustriens allerede lave fortjenstmargener.
além do mais, a exportação da matéria-prima implicaria despesas adicionais que reduziriam as margens já diminutas da indústria a montante.

leverandørindustriens meget integrerede karakter medfører, at en liberalisering af markedet inden for hele fællesskabet vil føre til en øget konkurrence, også selv om en række foretagender rationaliseres.
a natureza altamente integrada da oferta implica que a abertura dos mercados co munitários tenderá a reforçar a concorrên cia, mesmo no caso da racionalização do número de entidades.

(110) i mangel af bemærkninger bekræftes den foreløbige konklusion om, at det er i leverandørindustriens interesse, at der indføres foranstaltninger.
(110) dado que não foram apresentadas observações, é confirmada a conclusão de que a adopção de medidas é do interesse da indústria a montante.

(113) det vil klart være i ef-erhvervsgrenens interesse at indføre foranstaltninger mod importen af vinsyre med oprindelse i kina. det forventes, at eventuelle virkninger af priserne på vinsyre kun vil være ubetydelige for både importørerne/forhandlerne og brugerindustrierne til gengæld er ef-erhvervsgrenens og leverandørindustriernes tab og risikoen for yderligere lukninger klart af større omfang.
(113) É evidente que a instituição de medidas sobre as importações de ácido tartárico originário da rpc seria do interesse da indústria comunitária. no que se refere quer aos importadores/operadores comerciais quer às indústrias utilizadoras, espera-se que qualquer impacto nos preços do ácido tartárico seja apenas um impacto marginal. em contrapartida, as perdas sofridas pela indústria comunitária e pelas indústrias fornecedoras e os riscos de novos encerramentos de empresas são, incontestavelmente, de maior amplitude.