Hai cercato la traduzione di you shouldn t put any weight on it da Inglese a Romeno

the trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
iar peștii trofeu erau așa de mari, încât nu puteai să pui niciunul din peștii ăia mici pe ea.

with the green screen we can put any background in the world on it, moving or still, and i can assure you, nowadays you can't see the joint.
cu ecranul verde putem pune orice fundal din lume pe ea, în mişcare sau static. Şi vă asigur, în ziua de azi nu se mai vede trucajul.

now, the problem with the atkins diet, everybody knows people who have lost weight on it, but you can lose weight on amphetamines, you know, and fen-phen.
problema cu dieta atkins - toata lumea stie ca poti pierde kilograme astfel - dar acelasi efect il au si amfetaminele si alte medicamente de slabit controversate.

6. e commission has been able to detect a number of cartels on its own initiative. e recent cases of elevators and escalators, fasteners, professional videotape and flat glass demonstrate that, although the commission’s leniency policy is an effective tool in detecting cartels, the commission is not dependant on evidence provided by leniency applicants to uncover cartel behaviour. e commission continues to place considerable weight on such ex officio investigations which may result from market monitoring, sector enquiries, complaints and via national competition authorities in the european competition network.
cauzele recente elevators and escalators, fasteners, professional videotapes și flat glass demonstrează că, deși politica de clemenă a comisiei este un instrumente cient de detectare a cartelurilor, pentru a demasca existena cartelurilor, comisia nu se poate baza exclusiv pe probele oferite de solicitanii care colaborează în cadrul programului de clemenă. prin urmare, comisia continuă să acorde o importană deosebită acestor investigaii ex officio care pot rezulta din monitorizarea pieei, anchete sectoriale, plângeri și prin intermediul autorităilor naionale în domeniul concurenei din reeaua europeană în domeniul concurenei.