Hai cercato la traduzione di loading da Danese a Portoghese

rear loading
carga traseira

top loading maskine
magnetoscópio de carga superior

front loading maskine
magnetoscópio de carga frontal

slot-loading optisk drev
unidade óptica de ranhura

adaptiv message-loading-teknik
métodos de adaptação da carga às condições de transmissão

stoppet@ info: status player loading
parado@ info: status player loading

opsætning displayed in the widget while loading
configuração displayed in the widget while loading

arbejd onlinetab title when loading an imap folder
funcionar ligadotab title when loading an imap folder

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.

men vi har også et andet problem, nemlig problemet med front-loading.
É verdade que isso vem levantar um segundo problema, o do front-loading.

pipettespidser (20 μl) til indsamling af eb og loading af amplifikationsprodukterne på agarosegel
pontas de pipeta (20 μl) para a recolha de bet e o carregamento dos produtos de amplificação no gel de agarose.

vælg en placering og opret en ny ctags- database. button text for loading a ctags database file
seleccione uma localização e crie uma nova base de dados do ctags. button text for loading a ctags database file

vi stillede også midler til rådighed i front loading til genopbygningen af det krigshærgede ex-jugoslavien.
disponibilizamos também em front loading verbas à ex-jugoslávia para a reconstrução devido aos danos causados pela guerra.

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pontos) media controller status message when the media is loading

8x superdrive, slot-loading (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw)
superdrive de ranhura 8x (dvd±r dl/dvd±rw/cd-rw)

i løbet af 1998budgetproceduren blev vi kon fronteret med, at ecu 100 millioner til sikring af indkapslingen skal i front loading, det vil sige straks stilles til rådighed.
isto aplicase em especial àqueles que representam a área de chernobyl, onde o de semprego já é elevado.

front-loading er blevet diskuteret- og de kender det godt- af såvel den europæiske centralbank som af Økofin.
o front-loading foi discutido, como bem sabem, quer pelo banco central europeu, quer pelo ecofin.

med hensyn til front-loading var han ganske kategorisk og afviste pure at fylde penge automaterne op med euro i slutningen af december, midt i den travleste periode for detailhandelen.
autores de obras de arte vão ter direito de sequência capítulo, deve desenvolver-se um diálogo crítico e a acção da ue deve ser complementar à acção das políticas nacionais dos estados-membros.

eller udvikling og uddeling af instrumenter til beregning af små virksomheders likviditetsbehov, noget, der er nødvendigt for at kunne anmode om front loading af sedler og mønter til sin tid.
ou criar e difundir instrumentos para o cálculo das necessidades de liquidez das pequenas empresas, tema fundamental para pedir o front loading de moedas e notas oportunamente.

dette vil fremme og styrke ”front-loading”-processsen og give aktørerne mulighed for at gå ind i en mere strategisk debat om fiskeriet.
essas consultas melhorariam e reforçariam o processo de antecipação (“frontloading”), representando uma oportunidade para os interessados participarem num debate de carácter mais estratégico sobre as actividades de pesca.