Hai cercato la traduzione di confortamini da Latino a Cebuano

de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
sa katapusan, magmalig-on kamo pinaagi sa ginoo ug sa kusog sa iyang gahum.

vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr
apan magmakusganon kamo, ug ayaw pagpaluyaha inyong mga kamot; kay ang inyong buhat pagabalusan.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
pagmakusganon, bumarog kamo ingon nga mga lalake, oh, kamo nga mga filistehanon, aron kamo dili maulipon sa mga hebreohanon, ingon nga sila naulipon ninyo kaniadto: bumarog kamo ingon nga mga lalake, ug magpakig-away kamo.

levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna
ipakayab ang bandila paingon sa sion: kumalagiw kamo alang sa kaluwasan, ayaw pagpabilin; kay magapadala ako ug kadautan gikan sa amihanan, ug usa ka dakung pagkalaglag.

dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
ingna sila nga adunay mahadlokon nga kasingkasing: palig-ona, avaw kahadlok: ania karon, ang inyong dios moanhi uban panimalus, uban ang pagbalus sa dios: siya moanhi ug magaluwas kaninyo.

rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicati
ug si josue miingon kanila: ayaw kahadlok, ayaw kaluya; magmabaskugon kamo ug magmaisugon kamo: kay ingon niana ang pagabuhaton ni jehova sa tanan ninyong mga kaaway nga inyong pagaawayon.

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum ill
pagmalig-on ug pagmaisugon, ayaw kahadlok ni maluya tungod sa hari sa asiria, ni tungod sa tanan nga gidaghanon nga uban kaniya: kay adunay usa nga labi pang daku nga nagauban kanato kay sa nanguban kaniya:

confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
pangalagiw kamo alang sa kaluwasan, mga anak ni benjamin, gikan sa kinataliwad-an sa jerusalem, ug huypa ang trompeta didto sa tekoa, ug iisa ang usa ka bandila sa bet-hakarem; kay ang dautan nagasud-ong gikan sa amihanan, ug ang usa ka dakung pagkalaglag.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
ug, ania karon, si amarias ang labawng sacerdote anaa sa ibabaw ninyo sa tanang mga hinungdan ni jehova; ug si sebadias ang anak nga lalake ni ismael, ang magbubuot sa balay sa juda, sa tanang mga hinungdan sa hari: ang mga levihanon usab mahimong mga punoan sa atubangan ninyo. pagmaisugon kamo, ug si jehova magauban sa maayo.