Hai cercato la traduzione di som sket i byretten da Danese a Portoghese

det er sket i form af:
em toda a união, a parte de rendimento proveniente de impostos passou de

det er ikke sket i årevis.
esse exercício não é feito há anos.

der er sket i de senere år.
d américa latina e Ásia: 15 milhões de ecus para consultoria externa nos países da américa latina e Ásia.

det er heldigvis sket i portugal.
É, felizmente, o caso de portugal.

dette er nu også sket i grækenland.
portanto, isto não é novidade para nenhum de nós.

hvad er der så sket i mellemtiden?
no entanto, o que é que se passou?

dette er nu også sket i grækenland.
o mesmo aconteceu na grécia.

denne udvikling er sket i tre faser:
este desenvolvimento articula-se em três fases:

meddelelse anses som sket ved indleveringen til postvæsenet.
considerar-se-á que a notificação foi efectuada a partir do momento em que se tenha procedido ao envio do documento por correio.

dette er allerede sket i nogle sektorer.
já se conseguiram bons resultados nalguns sectores.

det skete i går.
assim aconteceu ontem.

det skete i sidste uge.
ainda esta semana isso aconteceu.

det skete i februar 2001.
isso aconteceu em fevereiro de 2001.

noget specielt skete i programmetname
algo de especial ocorreu no programaname

ligesom hr. de rossa ser jeg positivt på det, som skete i lissabon.
tal como o senhor deputado de rossa, também eu aprovo o que aconteceu em lisboa.

det er en naturlig følge af den udvidelse med 10 medlemmer, som skete i maj 2004.
esta é uma sequência natural do alargamento a mais 10 estados-membros ocorrido em maio de 2004.

den afspejler, hvad der skete i går.
parece-me uma maneira sensata de tratar a questão.

i tchad risikerer i lille målestok det samme at ske, som skete i nigeria i stor målestok.
no chade ameaça, portanto, acontecer - em pequena escala - o mesmo que na nigéria aconteceu em grande escala.

det er beskæmmende, at vi først nu beskæftiger os med det, som skete i rwanda for næsten et år siden.
É quase uma vergonha que só agora nos debrucemos sobre estes incidentes que ocorreram há quase um ano no ruanda.

denne omprogrammering blev ledsaget af en meget omhyggelig overvågning, som skete i et partnerskab med de pågældende nationale og regionale myndigheder.
uma monitorização muito rigorosa, em parceria com as autoridades nacionais e regionais envolvidas.