Hai cercato la traduzione di take the time da Danese a Portoghese

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area

indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
painel de controlo de indi... tooltip describing the nature of the time step control

in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.

the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .

det er absolut ikke tilfældet. men som sagt: we shall stick to the time table as much as possible.
isso não tem nada a ver com a legislação.

aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .

export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),

kommissionen delerikke den opfattelse, der blev givet udtryk fori the times den 5. januar.
a comissão não partilha da opinião defendida no times de 5 de janeiro.

(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.

in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).

ifølge london-avisen the times har man fundet mange børn, der fremstiller fodbolde under kendte multinationale selskabers navne.
também o jornal londrino" times" dá conta de que foram descobertas muitas crianças a fabricar bolas de futebol com nomes de conhecidas empresas multinacionais.

-prefinancing of the refund -regulation (ec) nr. 800/1999, article 30. export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
-prefinancing of the refund -regulation (ec) n.o 800/1999, article 30. export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),