Hai cercato la traduzione di toldlovgivning da Danese a Portoghese

toldlovgivning
legislação aduaneira

indførelse af en toldlovgivning
formulação de uma legislação aduaneira

bulgariens toldlovgivning stammer fra 1960.
É necessário criar um organismo independente de supervisão no domínio em causa.

toldunionsgruppen (toldlovgivning og -politik)
grupo da união aduaneira (legislação e política aduaneiras)

— toldpolitik toldlovgivning use toldbestemmelser (2011 )
«- sucessão da exploração agricola rt propriedade rústica

bestemmelser vedrørende fri bevægelighed for varer, toldlovgivning og handelspolitik
disposições relativas à livre circulação de mercadorias, à legislação aduaneira e à política comercial

letland gør fortsat fremskridt inden for tilpasningen af sin toldlovgivning.
foram introduzidos melhoramentos na estrutura institucional mas esta ainda deve ser reforçada.

alligevel er det ikke muligt helt at undgå overtrædelser af eus toldlovgivning.
mas tal não permite, contudo, impedir totalmente que se cometam infracções à legislação aduaneira da ue.

tilnærmelsen af skatte- og toldlovgivning til eu-retten skal fortsættes.
prosseguir o processo de alinhamento da legislação fiscal e aduaneira pelo acervo da união europeia.

jeg går ind for en fornuftig og administrerbar revision af eu' s toldlovgivning.
preconizo uma reforma racional e gerível do direito aduaneiro da ue.

der kan f.eks. være tale om eksperter i toldlovgivning, veterinærvæsen eller udviklingsbistand.
trata-se, por exemplo, de peritos em domínios tais como a legislação aduaneira ou as ciências veterinárias.

afgørelsen må ændres for at tage hensyn til udvidelsen og til den seneste udvikling i fællesskabets toldlovgivning.
a decisão deve ser alterada para ter em conta o alargamento e os recentes desenvolvimentos ocorridos na legislação aduaneira comunitária.

a) kandidatlandene, således at disse bliver i stand til at overholde fællesskabets toldlovgivning.
a) dos países candidatos, a fim de que possam conformar-se com a legislação aduaneira comunitária.

c) udveksling af faglige, videnskabelige og tekniske data med relation til toldlovgivning og -procedurer
c) o intercâmbio de dados profissionais, científicos e técnicos relativos à legislação e procedimentos aduaneiros;

1.1 gennemførelsen af fællesskabets toldlovgivning og anvendelsen af de relevante administrative procedurer henhører under de nationale told myndigheder.
1.1 a aplicação da legislação aduaneira comunitária e a execução dos procedimentos administrativos inerentes são da responsabilidade das autoridades aduaneiras nacionais.

sikre en betydelig tilpasning af toldlovgivning og -procedurer og deres gennemførelse til eu’s lovgivning og praksis.
assegurar um alinhamento substancial da legislação e dos procedimentos aduaneiros, bem como da sua aplicação, pela legislação e procedimentos da união europeia.

administrerbar revision af eu's toldlovgivning. nye re guleringer skal opfylde kravene i slim og fiche d'impact.
eriksson, sjöstedt e svenson (gue/ngl), por escrito. - (sv) os signatários abstiveram-se na votação do relatório em apreço pelas seguintes razões: nada rumo à europa política.

fællesskabets toldlovgivning(5) giver en udtømmende definition af "forretningsmæssigt forbundne parter" med henblik på toldberegningen.
a legislação aduaneira comunitária(5) estabelece uma definição completa da noção de "partes coligadas" para efeitos aduaneiros.

bestemmelserne på toldlovgivningens område
as disposições em matéria de legislação aduaneira